WATCH DOGS RAP - Hackeando la Justicia

RAP DOS CÃES DE GUARDA - Hackeando a Justiça

WATCH DOGS RAP - Hackeando la Justicia

Entre as ruas tem alguém, sou o justiceiroEntre las calles hay alguien, soy el justiciero
Cuido da sua saúde, forasteiroVelo por tu salud, forastero
Quero ser aquele que luta contra a maldadeQuiero ser aquel que luche contra la maldad
Sem precisar ser visto por um estranhoSin tener la necesidad de ser visto por un ajeno

Bom, sempre há um risco, eu seiBueno, siempre hay un riesgo lo sé
Mas sou um expert, não podem me pegarPero soy un experto, no pueden coger
Um fantasma sem nome e sem rostoA un fantasma sin nombre y sin cara
Que se infiltra na sua rede invulnerávelQue se mete dentro de su invulnerable red

Estão à mercê do meu smartphoneEstán a merced de mi smartphone
Muitos tentam interceptá-loMuchos se esfuerzan en interceptarlo
Mas sou o guardião silencioso da conexãoPero soy el guardia silente de la conexión
Se me seguem, eu fujo, atravesso o asfaltoSi me siguen, escapo, atravieso el asfalto

Parada! GritamAlto! Gritan
Inocentes bobosTontos inocentes
Não me importa que venham oito policiais na frenteMe da igual que vengan ocho policías de frente
Movimento um dedo só e apagão!Muevo un solo dedo y ¡apagón!
Sou um lutadorSoy un luchador
Manejo meu bastão e os deixo inconscientesManejo mi porra y les dejo inconscientes

Entro no carro, vaiMe subo en el coche, va
Não preciso forçarNo me hace falta forzar
Meu dispositivo me permite abrir sem maisMi dispositivo me permite abrirlo sin más
Começo a derraparComienzo a derrapar
Me perseguem por trásMe persiguen por detrás
Subo a ponte e de repenteSubo el puente y de repente
HA! Já não estão!¡JA! Ya no están!

Explodo os sistemas de paredes e chãoExploto los sistemas de paredes y suelo
Vejo como são lançados ao céuVeo como salen despedidos al cielo
Não tenho medo, sou um hackerNo les tengo miedo, soy un informático
Titânico, Bélico, se ataco, causam pânicoTitánico, Bélico, si les ataco les causo pánico

Nem com os poderosos ctosYa ni con el omnipotente ctos
Conseguem fazer minha revolução digital pararPueden conseguir que mi revolución digital cese
Que pese a quem pesar, sou o libertadorLe pese a quien le pese, soy el libertador
Das massas que passam ao meu redorDe las masas que pasan a mi alrededor

Causo dor, mas evito a morteCauso dolor pero evito la muerte
Não sou um carrascoNo soy un verdugo
Sou consciente de cada passo que douSoy consecuente con cada paso que doy
Hackeio e de novo, desapareço entre a galeraHackeo y de nuevo, desaparezco entre la gente

Aiden Pearce é meu nome, maisAiden Pearce es mi nombre, más
Shhh!¡Shhh!
Nem falaNi lo digas
Meu trampo é duro e dá trabalhoMi curro es duro y conlleva fatigas
Assim como tiros que criam espinhosIgual que disparos que crean espinas
Como o assassinato da minha sobrinhaComo el asesinato de mi sobrina

Tudo foi tão rápido! Merda!Todo fue tan rápido! Mierda¡
Me obrigaram a entrar nessa GuerraMe han obligado a entrar en esta Guerra
Abaixo meu boné, levanto meu colarinhoBajo mi gorra, Subo mi cuello
E jogo suas senhas na TerraY tiro sus contraseñas a la Tierra

Cie cie fecham cada caminhoCie cie cierran cada camino
Mas eu construo um novoPero yo construyo uno nuevo
O destino da sua informação é meu celularEl destino de su información es mi móvil
Sou sofisticado e roubo com muito sigiloSoy sofisticado y les robo con mucho sigilo

Acha que não me restam opções?¿Crees que no me quedan opciones?
Pois estou lendo suas conversasPues estoy leyendo tus conversaciones
E dizem que você foi um canalhaY dicen que has sido un cabrón
Então, campeãoAsí que, campeón
Te marco e vou pra açãoTe ficho y directo a la acción

Não me deixo nadaNo me dejo anda
Não cruzo olharesNo cruzo miradas
Mudo os semáforosCambio los semáforos
Caos na pistaCaos en la calzada
Levanto os bloqueiosLevanto bolardos
Fim da trajetória delesFin de su trayectoria

Sou o estrategista mais astuto da históriaSoy el estratega más astuto de la historia
Sauda a câmera de vigilânciaSaluda a la cámara de vigilancia
Te vejo na sua sala e te noto tranquiloTe veo en tu estancia y te noto tranquilo
Mas sei que guarda segredos obscurosPero sé que guardas oscuros secretos

E agora os conheço, então fique alertaY ahora los conozco, así que éstate en vilo
Nos separa um fio muito fino, e eu cortoNos separa un hilo muy fino, y lo corto
Com uma chamada e código ocultoCon una llamada y código oculto
Manejo pistolas, metralhadorasManejo pistolas, ametralladoras
Então me escondo em um lugar e miroAsí que me escondo en un sitio y apunto

Sou um vigilanteSoy un vigilante
Permanezco distante, mas sigo sendo um DeusPermanezco distante pero sigo siendo un Dios
Com o poder digital, sigo em frenteCon el poder digital, salgo adelante
Sou impressionanteSoy impresionante
Watch Dogs!Watch Dogs¡