El Diario Aquel

Aquele Diário

El Diario Aquel

Aquele diário onde uma vez escrevi seu nomeEl diario aquel en donde una vez plasme tu nombre
Hoje bem cedo joguei na lixeiraHoy bien temprano lo tiré a la basura
Tomara que quem o encontrar não leiaOjalá aquel que se lo encuentre no lo lea
Pra não rir das minhas loucurasPara que no se vaya a reír de mis locuras

E sabe por quê? Eu deixei meu diário¿Y saben por que? Yo dejé mi diario
Como qualquer coisa naquele lixãoComo cualquier cosa en aquel basural
Foi que encontrei a deusa mais lindaFue que ya encontré la diosa más linda
Que em pouco tempo me fez esquecerQue en poquito tiempo me hizo olvidar
Toda aquela dor e as penas negrasTodo aquel dolor y las penas negras
Que por te adorar tive que passarQue por adorarte tuve que pasar

Finalmente consegui quebrar todas as correntesAl fin pude romper todas las cadenas
Que me prendiam e me faziam sofrer por vocêQue me ataban y me hacían sufrir por ti
Do outro lado do mundo enviei minhas mágoasAl otro lado del mundo envié mis penas
E você também com elas vai ficar láY tú también con ellas te quedarás allí

Se meu amorSi mi amor
Te amar foi meu pior pecadoAmarte fue mi peor pecado
Mas eu estou apaixonadoPero yo estoy enamorado
Como manda DeusComo lo manda Dios

De nada adianta chorar quando não te amamDe nada sirve llorar cuando no te aman
No amor, o choro é uma bobagemEn el amor, el llanto es una tontería
Se não te entendem, não te querem, por que sofre?Si no te entienden, no te quieren, ¿por qué sufres?
E eu fiz isso, veja que bobagem a minhaY yo lo hice vea que tontería la mía

Agradeço a Deus que me deu forçasDoy gracias a Dios que me dio las fuerzas
Pra me levantar e voltar a sonharPara levantarme y volver a soñar
Hoje sei que o amor nunca será tardeHoy sé que el amor, nunca será tarde
Pra um novo caminho recomeçarPara otro camino volver a empezar
No meu diário de hoje com letras de ouroEn mi diario de hoy con letras de oro
Escrevo o nome da minha rainha idealEscribo el nombre de mi reina ideal

Hoje sou o galã da minha própria históriaHoy yo soy el galán de mi propia historia
Com um final mágico, lindo e beloCon un mágico, hermoso y bello final
Não se espante se eu tocar seu ombro agoraNo te asombre si te toco el hombro ahora
Hoje tenho amor de sobra, só penso em amarHoy tengo amor de sobra, solo pienso en amar

Se meu amorSi mi amor
A vida finalmente me compensouLa vida al fin me ha compensado
Sofrer é coisa do passadoSufrir es cosa de un pasado
Que não lembro hojeQue no recuerdo hoy