Le Gane Al Orgullo

Venci o Orgulho

Le Gane Al Orgullo

Já está servida a mesaYa está servida la mesa
Pra você voltar a jantar comigo, meu amorPara que vuelvas a cenar conmigo mi amor
Já tá pronta a casaYa está lista la casa
Pra você voltar a viver comigoPara que vuelvas a vivir conmigo

Já tá arrumado o quartoYa está arreglada la alcoba
Pra você voltar a sonhar nos meus braçosPara que vuelvas a soñar en mis brazos
Já se acertaram as coisasYa se dieron las cosas
Pra voltar e nunca mais nos separarmosPara volver y nunca más separarnos

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Porque juntos queríamos estarPorque juntos queríamos estar
Porque outro amor não nos pôde preencherPorque otro amor no nos pudo llenar
Não nos pôde preencherNo nos pudo llenar

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Outros amores não puderam apagarOtros amores no pudieron borrar
O que sentimos não tem fimLo que sentimos no tiene final

Minha alma vivia desesperadaMi alma vivía desesperada
Porque eu podia sentir quando você pensava em mimPorque podía sentir cuando tú me pensabas
Meus ouvidos de tristeza choravamMis oídos de tristeza lloraban
Porque podiam ouvir quando você me chamavaPorque podían oír cuando tú me nombrabas

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Porque juntos queríamos estarPorque juntos queríamos estar
Porque outro amor não nos pôde preencherPorque otro amor no nos pudo llenar

E pra que sofrer estando longeY para que sufrir estando lejos
Se podemos ser felizes juntosSi podemos ser feliz estando juntos
É melhor corrigir erros antigosEs mejor corregir errores viejos
Do que morrer de amor, de tristeza e orgulhoQue morirse de amor, de tristeza y orgullo

Porque você por lá sofria, sofriaPorque tu por allá sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Porque juntos queríamos estarPorque juntos queríamos estar
Porque outro amor não nos pôde preencherPorque otro amor no nos pudo llenar
Não nos pôde preencherNo nos pudo llenar

Venci a batalhaLe gané la batalla
Contra o orgulho que me atormentavaAl orgullo que me atormentaba
E eu tinha que vencerY tenía que ganarle
Porque sem você eu ficava sem nada, nadaPorque sin ti me quedaba sin nada, nada

E o que seria da minha vidaY que sería de mi vida
Se você não tivesse sentido o mesmoSi tu no hubieras sentido lo mismo
Não existiria a esperançaNo existiría la esperanza
Se o esquecimento tivesse vencido a genteSi nos hubiera ganado el olvido

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Porque juntos queríamos estarPorque juntos queríamos estar
Porque outro amor não nos pôde preencherPorque otro amor no nos pudo llenar
Não nos pôde preencherNo nos pudo llenar

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Outros amores não puderam apagarOtros amores no pudieron borrar
O que sentimos não tem fimLo que sentimos no tiene final

Minha alma vivia desesperadaMi alma vivía desesperada
Porque eu podia sentir quando você pensava em mimPorque podía sentir cuando tú me pensabas
Meus ouvidos de tristeza choravamMis oídos de tristeza lloraban
Porque podiam ouvir quando você me chamavaPorque podían oír cuando tú me nombrabas

Porque você por lá, sofria, sofriaPorque tu por allá, sufrías, sufrías
Enquanto eu por cá, morria, morriaMientras yo por acá, moría, moría
Porque juntos queríamos estarPorque juntos queríamos estar
Porque outro amor não nos pôde preencherPorque otro amor no nos pudo llenar
Não nos pôde preencherNo nos pudo llenar
Porque você por lá sofria, sofriaPorque tu por allá sufrías, sufrías