Mentira

Mentira

Mentira

Por que, meu Deus!¡Por que Dios mío!

Ontem você me prometeuAyer me prometiste
Um amor grande como o SolUn amor grande como el Sol
Que nos nossos lábios sobrava a paixãoQue a nuestros labios le sobraba la pasión
E até inventou um paraíso só pra mimY hasta inventaste un paraíso solo para mi

Ai, ontemAy ayer
Você deu sonhos e duas asas pro meu coraçãoLe diste sueños y dos alas a mi corazón
Mas nunca foi sua intenção se apaixonarPero jamás fue enamorarte, tu intención
Mesmo assim, tudo, tudo eu acreditei em vocêMás sin embargo todo, todo yo te lo creí

MentirasMentiras
Me enlouqueceram e me prenderam suas mentirasMe enloquecieron y me ataron tus mentiras
E eu, otário, te entreguei minha vidaY yo de iluso te entregue la vida mía
E até briguei com tanta genteY hasta pelee con tanta gente
Pra defender seu amor, como amorAl defender tu amor, cual amor

MentirasMentiras
Você se vestiu de inocência pra me jogarTú te vestiste de inocencia pa' lanzarme
Num abismo do qual eu não podia escaparEn un abismo del que no podía salvarme
E o pior é que não consigo te odiarY lo peor es que no soy capaz de odiarte

Porque eu te amo, não tenho orgulhoPorque te amo, no tengo orgullo
E mesmo ressentido por ter sido seuY aunque resienta haber sido tuyo
Não peço a Deus que te castigueNo pido al cielo que te castigue
Embora seu engano me faça sofrerAunque tu engaño a sufrir me obligue

Tomara que você encontre em outro lugarOjalá encuentres en otra parte
Todo esse amor que eu pude te darTodo este amor que yo pude darte
Vou pedir a Deus que te abençoeLe pediré a Dios que te bendiga
E apague o peso das suas mentirasY borre el peso de tus mentiras

Ai, ai, ai, mentirasAy, ay, ay, mentiras
Me enlouqueceram e me prenderam suas mentirasMe enloquecieron y me ataron tus mentiras
E eu, otário, te entreguei minha vidaY yo de iluso te entregue la vida mía
E até briguei com tanta genteY hasta pelee con tanta gente
Pra defender seu amor, como amorAl defender tu amor, cual amor
Se você não sente amorSi no sientes amor

HojeHoy
Eu pago o preço de te amar mais que a mimYo pago el precio de quererte más que a mi
Porque se por alguém eu dei tudo, foi por vocêPorque si por alguien di todo fue por ti
Eu estava cego e confiando na sua escuridãoYo estaba ciego y confiado en tu oscuridad

Ai, por vocêAy por ti
Lutei sem armas com quem falava de vocêLuché sin armas con los que hablaban de ti
Que falassem, eram inimigos pra mimPues que lo hicieran, eran enemigo para mi
E você jogou minha existência como uma âncora no marY tu arrojaste mi existencia como un ancla al mar

MentirasMentiras
Me enlouqueceram e me prenderam suas mentirasMe enloquecieron y me ataron tus mentiras
E eu, otário, te entreguei minha vidaY yo de iluso te entregue la vida mía
E até briguei com tanta genteY hasta pelee con tanta gente
Pra defender seu amor, como amorAl defender tu amor, cual amor

MentirasMentiras
Você se vestiu de inocência pra me jogarTú te vestiste de inocencia pa' lanzarme
Num abismo do qual eu não podia escaparEn un abismo del que no podía salvarme
E o pior é que não consigo te odiarY lo peor es que no soy capaz de odiarte

Te dei minha alma, te dei minha históriaTe di mi alma, te di mi historia
É o que ecoa na minha memóriaEs lo que retumba en mi memoria
Desnecessário dizer que você não mereciaSobra decir no lo merecía
Se eu te amei mais que a minha própria vidaSi te ame más que la vida mía

Ai, ai, ai, mentirasAy, ay, ay, mentiras
Me enlouqueceram e me prenderam suas mentirasMe enloquecieron y me ataron tus mentiras
E eu, otário, te entreguei minha vidaY yo de iluso te entregue la vida mía
E até briguei com tanta genteY hasta pelee con tanta gente
Pra defender seu amor, como amorAl defender tu amor, cual amor
Se você não sente amorSi no sientes amor