No Puedo

Não Consigo

No Puedo

Se eu pudesse, eu cortaria até meus dedosSi pudiera cortaría hasta mis dedos
Pra não te escrever mais, amorPara no escribirte más amor
Mas só conseguiria cortar uma das minhas mãosPero solo alcanzaría a cortar una de mis manos
E a que sobrasse, com certeza, ia te escreverY la que quede de seguro que te va a escribir

Se eu pudesse, eu daria meus olhosSi pudiera yo regalaría mis ojos
Pra que um cego os usasse de outro jeitoPa' que un ciego los usara de otro modo
E visse o bonito da vidaY observara lo bonito de la vida
E não aquelas mensagens horríveis que você me mandaY no esos terribles mensajes que me escribes tu

Mas eu não consigo, não consigo, não consigoPero no puedo, no puedo, no puedo
E quando eu quero te esquecer, mais eu te queroY cuando he querido olvidarte, más te quiero
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
Meu Deus, arranca ela da minha alma porque eu não aguentoDios mío arrancala de mi alma porque yo no doy

E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
Fecho meus olhos e só encontro seus olhinhosCierro mis ojos y solo encuentro tus ojitos
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo no puedo
E é que sem você minha vida não vale nem cinco jáY es que sin ti mi vida no vale ni cinco ya

E não permite nem que eu me apaixoneY no permite siquiera que te enamore
Se eu te ligo, se eu te escrevo, só encontro seu desprezoSi te llamo, si te escribo solo encuentro tu desprecio
Vai fechando cada portaMe va cerrando cada puerta
Que me deixa entrar no seu coração com a ilusão de te dar um beijoQue permita entrar en tu corazón con la ilusión de darte un beso

E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
E quando eu quero te esquecer, mais eu te queroY cuando he querido olvidarte, más te quiero
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
Meu Deus, arranca ela da minha alma porque eu não aguentoDios mío arrancala de mi alma porque yo no doy

Se eu pudesse, eu daria meu coração a outra pessoa e não morreria por vocêSi pudiera regalar mi corazón a otro persona y no morir por ti
Mas isso seria como passar meu problema pra um inocentePero eso seria como endosarle mi problema a un inocente
E com certeza ele também sofreria por vocêY de seguro también sufrirá por ti

Onde está seu esquecimento que eu não encontroDonde esta tu olvido que yo no lo encuentro
Se eu só vivo preso nas suas lembrançasSi tan solo vivo anclado en tus recuerdos
Deus, arranca com suas mãos da minha almaDios arranca con tus manos de mi alma
O sentimento pra eu esquecê-la assim como ela me esqueceuEl sentimiento pa' olvidarla así como ella me ha olvidado a mi

Mas eu não consigo, não consigo, não consigoPero no puedo, no puedo, no puedo
E quando eu quero te esquecer, mais eu te queroY cuando he querido olvidarte, más te quiero
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
Meu Deus, arranca ela da minha alma porque eu não aguentoDios mío arrancala de mi alma porque yo no doy

E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo no puedo
Fecho meus olhos e só encontro seus olhinhosCierro mis ojos y solo encuentro tus ojitos
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
E é que sem você minha vida não vale nem cinco jáY es que sin ti mi vida no vale ni cinco ya

Mas eu não consigo, não consigo, não consigoPero no puedo, no puedo, no puedo
E quando eu quero te esquecer, mais eu te queroY cuando he querido olvidarte, más te quiero
E é que eu não consigo, não consigo, não consigoY es que no puedo, no puedo, no puedo
Meu Deus, arranca ela da minha alma porque eu não aguentoDios mío arrancala de mi alma por que yo no doy