Tonight (Is All We Have)

Hoje À Noite (É Tudo Que Temos)

Tonight (Is All We Have)

Os sonhos se foram mais uma noiteDreams are gone another night
Salva-me desta loucuraSave me from this madness
Salve-me, acorde-me, faz-me sentir vivoSave me, wake me, make me feel alive

Os dias são longos, às vezes esquecidosDays are long, forgotten times
Cada Segunda-feira é dia de acordarMonday moments every waking day
Entre o sol e as estrelasBetween the sun and stars

Esta noite é tudo o que temos, então é melhor acertarmosTonight is all we have so we better get it right
Esta noite é tudo o que conhecemos, então vamos fazer durante toda a noiteTonight is all we know so lets do it all night
Sinta a batida, sinta a batidaFeel the beat, feel the beat
Mantenha este momento não deixá-lo irHold this moment don't let it go
Vamos fazer o tempo passar lentamenteWe'll make time gone slow

Esta noite é tudo o que temos, então devemos aproveitá-la direitoTonight is all we have so we ought to get it right
Melhor fazer o seu movimento e nós vamos fazê-lo durante toda a noiteBetter make your move and we'll do it all night
Dance comigo, dance comigoDance with me dance with me
Mantenha este momento, não deixe terminarSave this moment, don't let it end
Vamos parar o tempo novamenteWe'll stop time again

Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have
Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have
Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have

Enquanto eu contemplo dentro dos seus olhosAs I gaze into your eyes
Eu não posso parar de perguntarI can't stop from asking
Como podemos fazer o tempo estar do nosso lado?How can we make time be on our side

Os sonhos se foramDreams are gone
Os dias são longosDays are long
Entre o sol e as estrelasBetween the sun and the stars

Sem você, tudo parece ruimWithout you, it all seems bad
Eu me pergunto como isso poderia serI wonder how this could be
Agite-me, belisque-me, isso não é ser felizShake me, pinch me, happy this isn't fair
Esta noite é tudo o que temos, então é melhor acertarmosTonight is all we have so we better get it right
Esta noite é tudo o que conhecemos, então vamos fazer durante toda a noiteTonight is all we know so lets do it all night
Sinta a batida, sinta a batidaFeel the beat, feel the beat
Mantenha este momento não deixá-lo irHold this moment don't let it go
Vamos fazer o tempo passar lentamenteWe'll make time gone slow

Esta noite é tudo o que temos, então devemos aproveitá-la direitoTonight is all we have so we ought to get it right
Melhor fazer o seu movimento e nós vamos fazê-lo durante toda a noiteBetter make your move and we'll do it all night
Dance comigo, dance comigoDance with me dance with me
Mantenha este momento, não deixe terminarSave this moment, don't let it end
Vamos parar o tempo novamenteWe'll stop time again

Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have
Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have
Esta noite é tudo o que temosTonight is all we have