Nôtre Coeur

Nosso Coração

Nôtre Coeur

Às vezes meu coração vacila
Mon cœur bat parfois de l’aile
Mas sempre encontra sua lua
Mais retrouve toujours sa lune
Ele não se encha de mel
Qu’il ne remplit jamais de miel

Porque leva muito penas
Car il tient trop à ses plumes
Sua liberdade também tem sua parcela de céu
Sa liberté a elle aussi sa part de ciel

O nosso coração tem também a sua quota de céu
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
O nosso coração, o nosso coração ...
Notre cœur, notre cœur…

Meu coração bate por palavras
Mon cœur se bat pour que les mots
Quem uma vez escovado minha língua, não usam contra a sua pele
Qui jadis frôlaient ma langue, ne s’usent pas contre ta peau
Meu coração bate por palavras
Mon cœur se bat pour que les mots
Quem uma vez escovado sua língua, não usam contra a minha pele
Qui jadis frôlaient ta langue, ne s’usent pas contre ma peau
Que cada batida tem o seu significado
Que chaque battement ait son sens
Qar nosso amor, também tem sua parcela de céu ...
Qar notre amour a lui aussi sa part de ciel...

O nosso coração tem também a sua quota de céu
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
O nosso coração, o nosso coração ...
Notre cœur, notre cœur…

Meu coração bate por imortal
Mon cœur bat pour les immortels,
Tonturas e minha irmã
Les vertiges et ma belle
Meu coração bate por imortal
Mon cœur bat pour les immortels
Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho !

O nosso coração tem também a sua quota de céu
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
O nosso coração ...
Notre cœur…