Un Millón de Palabras

Um Milhão de Palavras

Un Millón de Palabras

Meu coração se negou a admitirMi corazón se negó admitir
O que minha mente já sabiaLo que mi mente ya sabía
Não via mais aquele brilho nos seus olhos quando me olhavaYa no veía ese brillo en tus ojos cuando me mirabas
E no final nos tornamos dois estranhosY al final nos volvimos dos extraños
Que se conhecem à perfeiçãoQue se conocen a la perfección
Dói tanto, pouco a pouco, deixar de te amarDuele tanto poco a poco dejar de quererte

Um milhão de palavras não te trarão de voltaUn millón de palabras no te traerán de regreso
Eu sei porque as pronuncieiLo sé por qué las pronuncie
E um milhão de lágrimas não te trarão de voltaY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta
Eu sei porque as choreiLo sé por qué las lloré

Por que teve que ser assim?¿Por qué tuvo que ser así?
Você foi embora sem me dar explicaçõesTe fuiste sin darme explicaciones
Depois de tudo que lutei pra você não me abandonarDespués de todo lo que luche para que no me abandones
E estou cansado de insistir em algo que claramente já não existeY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
Nunca te disse adeus porque queria que você ficasse sempre comigoNunca te dije adiós porque quería que te quedas siempre conmigo

Me descuidei, cuidando de você, deixei de me amar, por te amar maisMe descuidé, por cuidarte a ti, me dejé de amar, por amarte más
Me diz como se espera que eu continueDime cómo se supone que voy a continuar
E mesmo que eu escreva mil e um poemas, sei que você nunca voltaráY aunque te escriba mil y un poemas, sé que no volverás jamás
Se você já saiu da minha vida, por que não sai da minha mente?Si ya te fuiste de mi vida porque no sales de mi mente

Um milhão de palavras não te trarão de voltaUn millón de palabras no te traerán de regreso
Eu sei porque as pronuncieiLo sé por qué las pronuncie
E um milhão de lágrimas não te trarão de volta, eu sei porque as choreiY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta, lo sé porque las llore

Por que teve que ser assim?¿Por qué tuvo que ser así?
Você foi embora sem me dar explicaçõesTe fuiste sin darme explicaciones
Depois de tudo que lutei pra você não me abandonarDespués de todo lo que luche para que no me abandones
E estou cansado de insistir em algo que claramente já não existeY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
Fiquei com vontade de saber o que poderíamos ser e nunca fomosMe quedé con ganas de saber lo que pudimos ser y nunca fuimos