Gerda

Gerda

Gerda

Aqui no bar, o fim está próximo,Hier aan de bar is het einde nabij,
A bebida tá fedendo no copo.De drank hangt als pis in het glas.
Henk ainda não voltou do banheiro,Henk is nog steeds niet terug van de plee,
Mas pode ser que isso foi ontem.Maar het kan zijn dat dat gisteren was.

Debruçada naquela trave do gol,Onder die plaat van dat schot op de goal
Gerda age como se nada,Zit Gerda onnozel te doen,
Exala seu cheiro pelo ar,Walmt geniepig haar geur in het rond,
A flor carnívora.De vleesetende bloem.

Ela é suja e gorda, bêbada e quente,Ze is vies en vet, zat en heet,
Selvagem e brava, dura e cruel.Wild en kwaad, hard en wreed.
Mas quando o careca chamar pra gente ir pra casa,Maar als straks de kale roept dat we naar huis toe gaan,
Eu sou seu cachorro e vou atrás dela.Ben ik haar hond en loop achter haar aan.

Ela se esfrega como um cavalo em uma cama pequena,Ze vrijt als een paard in een veel te klein bed,
As patas batendo no teto.D'r hoeven staan in het plafond.
Por trás da máscara de rainha da noite,Achter haar masker van nachtkoningin
Se esconde a ternura de um canhão.Schuilt de tederheid van een kanon.

E quando ela te arrasta pelo inferno,En als ze je dwars door de hel heeft gesleept,
Você mal consegue se segurar na sua magreza,Je nog maar nauwelijks hangt aan je graat,
Ela se sente usada e jogada foraVoelt ze zich gepakt en gebruikt
E te chuta de volta pra rua.En schopt ze je terug in de straat.

Ela é suja e gorda, bêbada e quente,Ze is vies en vet, zat en heet,
Selvagem e brava, dura e cruel,Wild en kwaad, hard en wreed,
Mas quando o careca chamar pra gente ir pra casa,Maar als straks de kale roept dat we naar huis toe gaan,
Eu sou seu cachorro e vou atrás dela.Ben ik haar hond en loop achter haar aan.

Não pense que sempre foi assim pra mim,Denk niet dat het altijd zo met me is geweest,
Um dia eu tive aquela mulher maravilhosa, meu bichinho loiro.Eens had ik die wondervrouw, mijn blonde knuffelbeest.
Mas eu tive que encarar a vida, sempre faltava algo,Maar ik moest het leven in, er was altijd dat gemis,
Queria sentir, ver e provar, queria saber o que é.Ik wilde voelen wat, zien en proeven wat, ik wilde weten wat het is.

Suja, gorda, bêbada, quente,Vies, vet, zat, heet,
Selvagem, brava, dura, cruel.Wild, kwaad, hard, wreed.
Mas quando o careca chamar 'Já ouvi o suficiente',Maar als straks de kale roept 'Ik heb genoeg gehoord',
Eu sou aquele cachorro e vou sem dizer uma palavra,Ben ik die hond en ga zonder een woord,
Eu sou aquele cachorro e vou sem dizer uma palavra.Ben ik die hond en ga zonder een woord.