Roos

Rosas

Roos

Rosas, não tenha medo, agora é hora de ir.Roos, ben niet bang nu je moet gaan.
Rosas, você já enfrentou fogo mais quente.Roos, je hebt voor heter vuur gestaan.
Deixe essa última noite chegar,Laat die laatste nacht maar komen,
Como um homem, seu último homem.Als een man, je laatste man.
Seu olhar é vazio e frio,Zijn blik is leeg en koud,
Suas mãos são de madeira,Zijn handen zijn van hout,
Sua boca um buraco que não fala.Zijn mond een gat dat zwijgt.
Você sabe o que deve fazer:Je weet wat je moet doen:
Se deixar levar pela grana,Je laten nemen voor de poen,
Que dessa vez você não vai ganhar.Die je deze keer niet krijgt.

Rosas, pense na sujeira e na violência,Roos, denk aan het vuil en het geweld,
Os lobos uivam no lixão.De wolven huilen op de vuilnisbelt.
E que sempre será assim,En dat het altijd zo zal blijven,
Mesmo sem você, mesmo sem você.Ook zonder jou, ook zonder jou.

Eu ainda lembro do que você disseIk weet nog wat je zei
No café 'A Cooperação'In café 'De Koopvaardij'
Sobre bebida e drogas:Van drank en dope doorzweefd:
'Eu sou outro além de quem conheço,'Ik ben een ander dan ik ken,
Aquele que está profundo em mimdie ik diep in mezelf ben
Nunca viveu de verdade.'heeft helemaal nooit geleefd.'

Rosas, não vá em paz para o seu túmulo.Roos, ga niet in vrede naar je graf.
Rosas, paz depois de uma vida assim, isso é covardia.Roos, vrede na zo'n leven, dat is laf.
Guarde seus melhores xingamentos para o final,Bewaar je mooiste vloeken voor het laatst,
Os melhores para o final.De mooiste voor het laatst.
Vamos brindar à sua alma,We drinken op je ziel,
Aquela coisa que sempre caía,Dat ding dat steeds maar viel,
Ficou presa na lama.Bleef hangen in het slijk.

Como era mesmo o nome dela?Hoe heette ze ook weer?
Eu já não lembro mais.Ik weet 't al niet meer.
Que diferença faz para um cadáver.Wat doet 't er ook toe voor een lijk.