Hoe Lang Nog Hoe Lang?

How Long How Long Mais?

Hoe Lang Nog Hoe Lang?

Como isso aconteceu?
Hoe is dit gekomen?
Que de repente você não volta?
Dat je er ineens niet meer bent?
Eu lhe contei todos esses anos que
Heb ik je al die jaren dan
Então maldita pouco conhecido?
Zo verdomd slecht gekend?

E onde você foi?
En waar ben je gebleven?
A noite é tão crua.
De nacht is zo rauw.
O cheiro dos animais:
De beesten ruiken het:
Uma mulher solitária.
Een eenzame vrouw.

Será que temos que lutar,
Hadden we meer moeten vechten,
Cada outra dor mais o que fazer?
Elkaar meer pijn moeten doen?
A fim de permanecer como próximos uns dos outros
Om even dicht bij elkaar te blijven
Se, nestas primeiras semanas, então?
Als in die eerste weken toen?

Tivemos mais de gritar,
Hadden we meer moeten schreeuwen,
Sobre a borda deve ir?
Over de rand moeten gaan?
Para aprofundar cada
Dieper in elkaar moeten graven
A fim de resistir a podridão?
Om de verrotting te weerstaan?

Qual foi o seu pensamento?
Wat lag je te denken?
Será que você me ama na ilusão?
Hield je me in de waan?
Será que a última vez que nas dunas
Wist je laatst in de duinen
Tudo o que você iria?
Al dat je zou gaan?

No entanto, nenhum;
Toch niet die ene,
Esse grande homem?
Die geweldige man?
Eu ansiava por ter você,
Ik verlangde wel naar je,
Mas não foi bem assim.
Maar het kwam er niet meer zo van.

Será que vamos rir mais,
Hadden we meer moeten lachen,
Dançando na Festa do Porco?
Dansen op het Feest van het Zwijn?
Com um pote de cerveja na luz da manhã
Met een pot bier in het ochtendgloren
Uma tigela de diversão vapor ser?
Een bak dampende lol moeten zijn?

Ou o que é belo não pode ficar,
Of kan wat mooi is niet blijven,
O que os fluxos devem também perecer,
Moet wat stroomt ook vergaan,
No final dos tempos escuros
Om aan het eind van donkere tijden
Como novo outra vez na parte da manhã para ficar?
Weer als nieuw in de ochtend te kunnen staan?

Sou livre ou perdido?
Ben ik vrij of verloren?
Eu sou ganancioso ou com medo?
Ben ik gulzig of bang?
Se eu acho que ou sonhar?
Moet ik denken of dromen?
E quanto tempo quanto tempo?
En hoe lang nog hoe lang?
Quanto tempo quanto tempo?
Hoe lang nog hoe lang?
Quanto tempo quanto tempo?
Hoe lang nog hoe lang?