Closer

Mais próximo

Closer

Eu a conheci no outono
I met her in the fall
Antes de arriscar tudo
Before I'd risk it all
Pensei que ela era apenas uma amiga
Thought she was just a friend

Queria que estivéssemos nos lençóis
Wish we were in the sheets
Bebendo uísque puro
Drinking whiskey neats
Eu estava fingindo (estava tudo na minha cabeça)
I was playing pretend (it was all in my head)

Eu a vejo andando dentro do meu cérebro
I see her walking around inside my brain
Ela construiu uma casa na minha cabeça
She built a house in my head
E ela sabe que é bem-vinda para ficar lá
And she knows that she's welcome to stay up there
Contanto que ela arrume a cama
As long as she makes her bed

Todos esses sentimentos eu não posso esconder mais
All these feelings I cannot hide no more
Só tinha que deixar você saber
Just had to let you know
Eu vejo você se despir dentro da minha mente de novo
I see you undress inside my mind again
Você acha que eles sabem
Do you think that they know
Você acha que eu
Do you think that I
Poderia nos dar uma chance
Could give us a try
Acho que poderíamos chegar mais perto
I think that we could get closer
Se você não concorda
If you don't agree
Então por que você está de joelhos
Then why are you on your knees
Perguntando se podemos envelhecer
Asking can we grow older

E se isso for mentira
What if this is a lie
E temos perseguido uma alta
And we've been chasing a high
Fica muito abaixo do solo (vou começar a cavar minha sepultura)
That's far below ground (I'll start to dig my grave)
Vamos para cima e para baixo
Up and down we go
Talvez o amor seja um fantasma
Maybe love is a ghost
É por isso que você não faz um som (shh)
That's why you don't make a sound (shh)

Eu a vejo andando dentro do meu cérebro
I see her walking around inside my brain
Ela construiu uma casa na minha cabeça
She built a house in my head
E ela sabe que é bem-vinda para ficar lá
And she knows that she's welcome to stay up there
Contanto que ela arrume a cama
As long as she makes her bed

Todos esses sentimentos eu não posso esconder mais
All these feelings I cannot hide no more
Só tinha que deixar você saber
Just had to let you know
Eu vejo você se despir dentro da minha mente de novo
I see you undress inside my mind again
Você acha que eles sabem
Do you think that they know
Você acha que eu
Do you think that I
Poderia nos dar uma chance
Could give us a try
Acho que poderíamos chegar mais perto
I think that we could get closer
Se você não concorda
If you don't agree
Então por que você está de joelhos
Then why are you on your knees
Perguntando se podemos envelhecer
Asking can we grow older

Tudo o que você me disse foi apenas mais uma mentira
Everything that you told me was just another lie
Eu ainda vejo você naquela festa com a fumaça nos olhos
I still see you at that party with the smoke in your eyes

Você pode cair em mim
Can you fall into me
Eu vou te pegar da nossa árvore
I'll catch you from our tree
E sacuda a poeira do seu ombro
And dust off your shoulder
E se você não aguenta
And if you can't stand
Você pode segurar minha mão
You can hold my hand
E podemos ir mais devagar
And we can take it slower

Todos esses sentimentos eu não posso esconder mais
All these feelings I cannot hide no more
Só tinha que deixar você saber
Just had to let you know
Eu vejo você se despir dentro da minha mente de novo
I see you undress inside my mind again
Você acha que eles sabem
Do you think that they know
Você acha que eu
Do you think that I
Poderia nos dar uma chance
Could give us a try
Acho que poderíamos chegar mais perto
I think that we could get closer
Se você não concorda
If you don't agree
Então por que você está de joelhos
Then why are you on your knees
Perguntando se podemos envelhecer
Asking can we grow older