Dansa Ma Mi Habibi Habibti

Dança Meu Amor

Dansa Ma Mi Habibi Habibti

Amor, ó noiteHabibti ya leil
Teu brilho ilumina a noite como a LuaNha dama bo tá brilha na noit' cumo Lua
Meu amor, eu te amoHabibi Ana bahebak
Só você faz meu sangue correrSó bo ke tá faze nha sangue corre

Ver seu corpo na luz da luaVer bo corpo na luz di luar
Faz meu peito querer respirarTá faze nha peito para di respirá
Areia do deserto, nós dois no chãoAreia di deserto, nos dois na chão
Teu movimento é tentadorBo movimento é tentason

Cada batida, minha mente vaiCada batida, nha mente tá vai
Teu dança é magia, amor, você é o solBo dança é magia, habibti, bo é rai'

Eu vim de um fogo no desertoجيتك من نار الصحرا
Cada passo é um encantoكل خطوة فيا سحر
Teus olhos são fogo, tuas palavras são fogoعينك نار، كلامك نار
Teu amor me faz voarحبك خلاني أطيـر

Dança pra mim, minha vida é vocêDança ma mi nha vida é bo
Vem comigo, meu amor, almaTá'al ma'aya habibi rooh
Fica firme, mexe com paixãoFica dret, mexe ku paixão
Essa noite é só tentaçãoEssa noite é só tentason

Você é tão quente, minha pele fica friaBo txeu quente, nha pele tá fica fria
Teu jeito de tocar é pura poesiaBo jeito di tocá é pura poesia
Você na minha frente, meu corpo querBo na nha frente, nha corpo tá quer
Amor, você é bruxo, minha alma tá leveHabibi, bo é bruxu, nha alma bo tá levé

Com teus olhos eu estou perdidoبعيونك أنا ضايع
Teu movimento é fogo, minha vida é vocêحركتك نار، عمري فيها
Cada toque seu é doceكل لمسة منك سكر
Amor, você é meu grande segredoHabibti يا سرّي الكبير

Minha deusaNha deusa
Oh, minha almaYa roohi
Teu dança me mataBo dança tá matá mi
Então morro por você, amorEnton mori ma mi, habibi
Você é fogoBo é fogo
Então queima comigoEnton queima ku mi

Dança pra mim, mexe com tentaçãoDança ma mi mexe ku tentason
Amor, se você me ama, vemHabibi law tehebni, tá'al
Noite de luar, corpo na vibraçãoNoite di luar, corpo na vibrason
Só nós dois, perdidos na paixãoSó nos dois, perdi na pasion

No meio do deserto, amor, teu dança é meu miragemNo meio di deserto habibti, bo dança é nha miraje

Eu sou teu e você é minha, amorAna lak wa inta liya habibi
Minha alma já é sua pra sempre, amorNha alma já é bo pa sempre habibti