Arena

Arena

Arena

Sua palavra é minha curaTu palabra es mi medicina
E acalma minha ansiedadeY calma mi ansiedad
Mais que meu benzodiazepínicoMás que mi benzodiacepina
Sua ressurreiçãoTu resurrección
E saber que você está vivoY saber que estás vivo
É minha motivaçãoEs mi motivación
Mais que meu antidepressivoMás que mi antidepresivo

Receite-me seu amorRecétame tu amor
Injetando sua presença em mimInyecta tu presencia en vena
E tire minha dorY quítame la pena
E todo meu medoY todo mi temor
Na minha culpa, sua graça é minha vacinaEn mi pecado es tu gracia mi vacuna
É sua mão que me embalaEs tu mano que me acuna
E na minha noite escuraY en mi noche oscura
Ainda consigo ver a LuaAún puedo ver la Luna

Cure-meCúrame
Tire a areia do meu peitoQuita la arena de mi pecho
Cure-meCúrame
Corrija tudo que eu fizCorrige todo lo que he hecho
Cure-meCúrame
Devolva-me sua alegriaDevuélveme tu gozo
Me tire do fundo do poço outra vezSácame del pozo otra vez
Cure-meCúrame
Derrame seu álcool nas minhas feridasDerrama de tu alcohol en mis heridas
Cure-meCúrame
Arde, mas não há outra saídaEscuece, pero no hay otra salida
Cure-meCúrame
Mesmo no vale da minha depressãoAun en el valle de mi depresión
Eu clamarei ao Rei de SiãoYo clamaré al Rey de Sión

Por causa da tensãoPor la tensión
Meu coração está paralisadoMi corazón es paralítico
Mas ouvir sua vozPero el oír tu voz
É como um ansiolíticoEs como un ansiolítico
Vou quebrar o tetoRomperé el techo
E descer à sua presençaY bajaré a tu presencia
Aprofundando minha essênciaA lo profundo de mi esencia
E você me dirá: Levante-se, meu filhoY me dirás: Levántate, mi hijo
E carregarei meu testemunho e minha macaY cargaré mi testimonio y mi camilla
E cada verso da BíbliaY cada verso de la Biblia
Será uma dose, meu remédioSerá una dosis, mi pastilla
Quero entrar no hospital dos perdidosQuiero ingresar al hospital de los perdidos
Na seção dos aleijadosA la sección de los tullidos
Onde você restauraDonde restauras
E nos transforma em escolhidosY nos transformas en elegidos

Cure-meCúrame
Tire a areia do meu peitoQuita la arena de mi pecho
Cure-meCúrame
Corrija tudo que eu fizCorrige todo lo que he hecho
Cure-meCúrame
Devolva-me sua alegriaDevuélveme tu gozo
Me tire do fundo do poço outra vezSácame del pozo otra vez
Cure-meCúrame
Derrame seu álcool nas minhas feridasDerrama de tu alcohol en mis heridas
Cure-meCúrame
Arde, mas não há outra saídaEscuece, pero no hay otra salida
Cure-meCúrame
Mesmo no vale da minha depressãoAun en el valle de mi depresión
Eu clamarei ao Rei de SiãoYo clamaré al Rey de Sión
Cure-meCúrame
Sua palavra é minha curaTu palabra es mi medicina