Mayordomo Infiel

Mordomo Infiel

Mayordomo Infiel

Chegar ao fim do mêsLlegar a fin de mes
Sorrir por esta vezSonreír por esta vez
E não desesperarY no desesperar
Com as contas de casaCon las facturas del hogar

Beijar minha mulherBesar a mi mujer
Princesa, como vai?Princesa, ¿cómo estás?
Jantar arroz com féCenar arroz con fe
Com ovo e um pouco de salCon huevo y un poco de sal

E deitar as criançasY acostar a los pequeños
Desejar-lhes doces sonhosDesearles dulces sueños
E ajoelhar-me em minha camaY ponerme de rodillas en mi cama
E pedir audiência ao céuY pedirle audiencia al cielo

E que Deus me explique o que faço sem dinheiroY que Dios me explique qué hago sin dinero
Sem trabalho, embora eu saiba que ele é o primeiroSin trabajo aunque yo sé que él es lo primero
Mas minha força está no desempregoPero mi fuerza está en el paro
E a luz interior foi cortadaY la luz de mi interior me la han cortado
Diga-me Deus, se sou eu o erradoDime Dios, si soy yo el equivocado
Ou talvez seja que você me esqueceuO quizás es que tú me has olvidado

Me obrigo a acordarMe obligo a despertar
Me esforço para encontrarMe esfuerzo en encontrar
Anúncios na webAnuncios en la web
No jornal ou no barEn el periódico o el bar

Eu quero trabalharYo quiero trabajar
Não encontro meu lugarNo encuentro mi lugar
Meu currículo é útilMi currículum me es útil
Como pano de limpezaComo trapo de limpiar

E em minha Bíblia há consoloY en mi Biblia hay consuelo
Mas o que quero é um salárioMás lo que quiero es un sueldo
E a tristeza da minha alma me consomeY me consume la tristeza de mi alma
Minha autoestima está no chãoMi autoestima por los suelos
Mas abro meus sentidos e lembroPero abro mis sentidos y recuerdo
Que o sentido desta vidaQue el sentido de esta vida
É servi-Lo apenas a EleEs servirle solo a él

SereiSeré
Mordomo infielMayordomo infiel
Pescador de homensPescador de hombres
Heraldo dos céusHeraldo de los cielos
Escravo dos pobresEsclavo de los pobres
Nudista no jardimNudista de jardín
Surfista na GalileiaSurfista en Galilea

Escândalo na mídiaEscándalo en los medios
Pregador da aldeiaPredicador de aldea
Lavador de almasLavadora de almas
Do pecado e dos pésDel pecado y de los pies
Provador do melhor vinhoCatador del mejor vino
Colhedor de frutosRecogedor de mies
Domador das montanhasDomador de las montañas

Aluno do CriadorAlumno del Creador
Operário aprovadoObrero aprobado
Apesar do que souA pesar de lo que soy
Mordomo infielMayordomo infiel

A vida passaráLa vida pasará
Sua voz será ouvidaSu voz se oirá
Jesus é meu SenhorJesús es mi señor
No meio desta escuridãoEn medio de esta oscuridad
Não mendigarei pãoNo mendigaré pan
Este não é o fimEste no es el final
A história termina bemLa historia acaba bien
Com perdizes e afinsCon las perdices y demás

O ouro é seu metalEl oro es tu metal
Apenas asfalto em sua cidadeSolo es asfalto en tu ciudad
Ajude-me a entenderAyúdame a entender
O que Ele quer me ensinarLo que me quiere enseñar

Que Seu contrato é eternoQue tu contrato es eterno
E me livrou do infernoY me libraste del infierno
E acima do ofício está o chamadoY por encima del oficio está el llamado
Deus não nos abandonouDios no nos ha abandonado
E agora sei que nunca fui um desempregadoY ahora sé que nunca fui un desempleado
Que minha vida está em Suas mãosQue mi vida está en sus manos
Embora o mundo esteja de cabeça para baixoAunque el mundo esté al revés

SereiSeré
Mordomo infielMayordomo infiel
Pescador de homensPescador de hombres
Heraldo dos céusHeraldo de los cielos
Escravo dos pobresEsclavo de los pobres
Nudista no jardimNudista de jardín
Surfista na GalileiaSurfista en Galilea

Escândalo na mídiaEscándalo en los medios
Pregador da aldeiaPredicador de aldea
Lavador de almasLavadora de almas
Do pecado e dos pésDel pecado y de los pies
Provador do melhor vinhoCatador del mejor vino
Colhedor de frutosRecogedor de mies
Domador das montanhasDomador de las montañas

Aluno do CriadorAlumno del Creador
Operário aprovadoObrero aprobado
Apesar do que souA pesar de lo que soy
Mordomo infielMayordomo infiel