Do Me a Favour

Faça-me Um Favor

Do Me a Favour

Bem, o luto estava completoWell, the mourning was complete
Quando havia lágrimas no volante, pingando no assentoWhen there was tears on the steering wheel dripping on the seat
Várias horas ou várias semanasSeveral hours or several weeks
Eu teria a ousadia de dizer que são igualmente tristesI'd have the cheek to say they're equally as bleak

É o começo do fimIt's the beginning of the end
O carro subiu a colina e desapareceu na curvaThe car went up the hill and disappeared around the bend
Pergunte a qualquer um, eles dirão que é nesses momentosAsk anyone, they'll tell you that it's these times
Que tende a começar a se partir ao meio, a desmoronarThat it tends to start to break in half, to start to fall apart
Segure firme seu coraçãoHold on to your heart

E faça-me um favor e quebre meu narizAnd do me a favour and break my nose
Ou faça-me um favor e me mande emboraOr do me a favour and tell me to go away
Ou faça-me um favor e pare de fazer perguntasOr do me a favour and stop asking questions

Enquanto ela se afastava, bem, os sapatos estavam desamarradosAs she walked away, well, her shoes were untied
E os olhos estavam vermelhos, dava para ver que tínhamos choradoAnd the eyes were all red, you could see that we'd cried
E eu observei e esperei até que ela entrasseAnd I watched and I waited till she was inside
Forçando um sorriso e acenando adeusForcing a smile and waving goodbye

Curiosidade se torna um fardo pesadoCuriosity becomes a heavy load
Pesado demais para suportar, pesado demais para suportarToo heavy to hold, too heavy to hold
Curiosidade se torna um fardo pesadoCuriosity becomes a heavy load
Pesado demais para suportar, vai forçar você a ser frioToo heavy to hold, will force you to be cold

Faça-me um favor e peça ajuda se precisarDo me a favour and ask if you need some help
Ela disse: Faça-me um favor e pare de se elogiarShe said: Do me a favour and stop flattering yourself
E para romper os laços que nos unemAnd to tear apart the ties that bind
Talvez vá se ferrar seja gentil demaisPerhaps fuck off" might be too kind
Talvez vá se ferrar seja gentil demaisPerhaps fuck off might be too kind