Otro Día Más

Outro Dia Mais

Otro Día Más

Já são mais de seis quando chega o despertar,Son ya más de las seis cuando llega el despertar,
usa hoje o mesmo moletom, embora tenha chorado a mais.lleva hoy el mismo jersey, aunque algún llanto de más.

Depois de limpar um pouco a poeira que ficou em casa,Tras limpiar un poco el polvo que ha quedado en el hogar,
lava um pouco seu fracasso, e sua vontade de chorar...limpia un poco su fracaso, y sus ganas de llorar...

Para ver como acorda tão feliz sua pequena,Para ver cómo despierta tan alegre su pequeña,
"...se soubesse, meu amor, o dia que nos espera...""...si supieras vida mía, el día que nos espera..."

E em sua realidade verá a cidade crescer,Y en su realidad verá crecer la ciudad,
e seu povo em seus mundos vai e vem,y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ela, em seu papel, continuará a ver passarmientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
outro dia a menos em sua vida, outro dia mais...otro día menos en su vida, otro día más...
outro dia mais.otro día más.

Foi a dor quem deu os conselhos para amar,Fue el dolor quien le dio los consejos para amar,
para olhar pro coração, e nunca olhar pra trás...a mirar al corazón, y jamás mirar atrás...

Mas às vezes a injustiça toma conta de tudo,Pero a veces la injusticia se hace con todo el control,
e na esquina do "Pokhara" pode nos ver a dois.y en la esquina del "Pokhara" puede vernos a los dos.

Eu brinco com minha galera: "...hoje eu pago...",Yo bromeo con mi gente: "...esta tarde pago yo...",
mientras ela vê que algo vai morrendo dentro dela...mientras ella ve que algo va muriendo en su interior...

E em sua realidade verá a cidade crescer,Y en su realidad verá crecer la ciudad,
e seu povo em seus mundos vai e vem,y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ela, em seu papel, continuará a ver passarmientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
outro dia a menos em sua vida, outro dia mais....otro día menos en su vida, otro día más....

Em sua realidade verá a cidade crescer,En su realidad verá crecer la ciudad,
e seu povo em seus mundos vai e vem,y sus gentes en sus mundos irán y vendrán,
mientras ela, em seu papel, continuará a ver passarmientras ella, en su papel, seguirá viendo pasar
outro dia a menos em sua vida, outro dia mais...otro día menos en su vida, otro día más...
outro dia mais.otro día más.