A La Vuelta de La Esquina

A Virada da Esquina

A La Vuelta de La Esquina

Se eu te digo queSi te digo que
Tudo não se vêTodo no se ve
Como você o olha ,Como tu lo miras,
Como você o olha .Como tu lo miras.

A tristeza vaiLa tristeza va
Com a solidão,Con la soledad,
Não lhes dão o ar que você respira,No les des el aire que respiras,
As cores da vidaLos colores de la vida,
Te lembram que este contoTe recuerdan que este cuento
Não termina.No termina.

E na virada da esquinaY a la vuelta de la esquina
Você esquece as doresLos dolores se te olvidan
E você encontra uma florY te encuentras una flor
Pelo caminho que você vai.Por el camino que caminas.

E têm estrelas e têm músicasY hay estrellas y hay canciones,
Novos sonhos e ilusões.Nuevos sueños e ilusiones.
Não se renda pois para suas mãosNo te rindas que a tus manos
Chegará o que você pensa.Llegará lo que imaginas.

E na virada da esquinaY a la vuelta de la esquina
Ainda temos degraus para cima.Aún nos quedan escalones hacia arriba.
Seu sorriso está lá, deixá-lo chegar.Tu sonrisa está, dejala llegar.
Seu sorriso está na virarada da esquina.Tu sonrisa está a la vuelta de la esquina.

Você ficou a sofrer, você ficou a chorar,Te tocó sufrir, te tocó llorar,
Eu sei que dói, eu sei que isso dói.Yo sé que eso duele, yo sé que eso duele.
Vamos sair da escuridãoVamos a salir de la oscuridad
Você sabe que de amor ninguém morre.Sabes que de amor nadie se muere.
Já nadei por esse rioYa nadé por ese río,
E embora sinta falta do que perdeu,Y aunque extrañe lo perdido,
Eu te digo ...Yo te digo...

E na virada da esquinaY a la vuelta de la esquinas
Você esquece as doresLos dolores se te olvidan
E você encontra uma florY te encuentras una flor
Pelo caminho que você vai.Por el camino que caminas.

E têm estrelas e têm músicasY hay estrellas y hay canciones,
Novos sonhos e ilusões.Nuevos sueños e ilusiones.
Nãose renda pois para suas mãosNo te rindas que a tus manos
Chegará o que você pensa.Llegará lo que imaginas.

E na virada da esquinaY a la vuelta de la esquina
Ainda temos degraus para cima.Aún nos quedan escalones hacia arriba.
Seu sorriso está lá, deixá-lo chegar.Tu sonrisa está, déjala llegar.
Seu sorriso está na virada da esquina.Tu sonrisa está a la vuelta de la esquina.

Na virada da esquinaA la vuelta de la esquina
As novas cores, de uma nova vida.Los colores nuevos, de una nueva vida.
Na virada da esquinaA la vuelta de la esquina,
Você pode achar o que você pensa.Puedes encontrarte lo que te imaginas.
Na virada da esquinaA la vuelta de la esquina,
Uma nova vida, novas alegrias.Una nueva vida, nuevas alegrías.
Na virada da esquinaA la vuelta de la esquina,
Você pode achar o que você pensa.Puedes encontrarte lo que te imaginas.