Temblando

Tremendo

Temblando

Tremendo com os olhos fechados.
Temblando con los ojos cerrados
O céu está nublado e ao longe tu.
el cielo está nublado y a lo lejos tú...
Falando do que te aconteceu.
hablando de lo que te ha pasado.
Tentando ordenar palavras,
intentando ordenar palabras,
para não fazer-metanto mal,
para no hacerme tanto daño,
tanto mal. E eu
tanto daño... y yo...
Sigo tremendo.
sigo temblando.
Da mão e com muito cuidado
De la mano y con mucho cuidado
as beijastes em silêncio,
os besasteis en silencio,
quando não havia luz.
cuando no había luz,
E me faz graça
y me hace gracia,
teu jeito de contá-lo.
tu manera de contarlo
Como quem conta que pensou,
como el que cuenta que ha pensado
que decidiu
que ha decidido...
que seguimos sendo amigos.E eu
que seguimos siendo amigos, y yo...
estou tremendo e chorando.
estoy temblando y llorando...
Me havia jurado que nunca ia chorar.
y me había jurado que nunca iba a llorar.
Escutando cada palavra
Escuchando cada palabra,
que não quero escutar.
que no quiero escuchar.
Desgarrando-me, suplicando-te,tentando fazer-te recordar.
desgarrándome, suplicándote, intentando hacerte recordar
Mas você só diz
pero tú... sólo dices...
"vou desligar"
"voy a colgar."