No Volveré a Pensar En Ti

Não Vou Pensar em Você de Novo

No Volveré a Pensar En Ti

Nunca houve despedidaNunca hubo despedida
E agora conto os dias de dois em doisY ahora cuento de dos en dos los días
Tentei e me perdiLo he intentado y me he perdido
E perdi até o último sentidoY he perdido hasta el último sentido

Curei minhas feridasHe curado mis heridas
Como um gato que já gastou seis vidasComo un gato que ya gastó seis vidas
Quis e não continuo querendoQuise y no sigo queriendo
Porque te querendo continuo me enganandoPorque queriéndote me sigo mintiendo

E quantas vezes a lembrança me enganouY cuántas veces me engañó el recuerdo
E quis voltar àquele momentoY quise regresar a ese momento
Mas agora entendo que é melhor assimPero ahora entiendo que es mejor así

Que o passado nunca vai voltarQue nunca volverá el pasado
Nem tudo o que amamosNi todo lo que hemos amado
O tempo já nos roubou o que houve entre você e euEl tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
E tudo o que perdemosY todo lo que hemos perdido
Talvez nunca tenhamos tidoQuizá nunca lo hemos tenido
Pelo menos terá servido se aprendermos a liçãoAl menos nos habrá servido si aprendemos la lección
Não vou pensar em você de novoNo volveré a pensar en ti

Nunca houve despedidaNunca hubo despedida
Mas talvez essa canção nos sirvaPero puede que esta canción nos sirva
Para que fique claroPara que nos quede claro
Que seguimos caminhos separadosQue tomamos caminos separados

E quantas vezes me olhei no espelhoY cuántas veces me miré al espejo
Duvidando se estava fazendo o certoDudando de si hacía lo correcto
Mas agora entendo que é melhor assimPero ahora entiendo que es mejor así

Que o passado nunca vai voltarQue nunca volverá el pasado
Nem tudo o que amamosNi todo lo que hemos amado
O tempo já nos roubou o que houve entre você e euEl tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
E tudo o que perdemosY todo lo que hemos perdido
Talvez nunca tenhamos tidoQuizá nunca lo hemos tenido
Pelo menos terá servido se aprendermos a liçãoAl menos nos habrá servido si aprendemos la lección

Não vou pensar em você de novoNo volveré a pensar en ti
Não vou te procurarNo volveré a buscarte
Não haverá segunda parteYa no habrá segunda parte
Você sabe que isso tem que acabar aquiSabes que esto ha de acabarse aquí

Oh, já não resta nadaOh, ya no queda nada
Nossa chama não ardeNo arde nuestra llama
Se apagouSe apagó
Assim como começa, acabaIgual que empieza, acaba
Oh, sobram palavrasOh, sobran las palabras
Não haverá amanhãYa no habrá mañana
Eu sei que nãoSé que no

Que o passado nunca vai voltarQue nunca volverá el pasado
Nem tudo o que amamosNi todo lo que hemos amado
O tempo já nos roubou o que houve entre você e euEl tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
E tudo o que perdemosY todo lo que hemos perdido
Talvez nunca tenhamos tidoQuizá nunca lo hemos tenido
Pelo menos terá servido se aprendermos a liçãoAl menos nos habrá servido si aprendemos la lección

Não vou pensar em você de novoNo volveré a pensar en ti
Não vou te procurarNo volveré a buscarte
Não haverá segunda parteYa no habrá segunda parte
Você sabe que isso tem que acabar aquiSabes que esto ha de acabarse aquí

Não vou pensar em você de novoNo volveré a pensar en ti