Yo No Te Olvido

Eu Não Te Esqueço

Yo No Te Olvido

Já não sei o que me aconteceYa no sé lo que me pasa
Que desde que você apareceuQue desde que apareciste
Não consigo mais pensar em nadaNo puedo ya pensar en nada
Além do seu olharMás que en tu mirada
Que me faz invencívelQue me hace invencible

E apesar da distânciaY a pesar de la distancia
E da lista de impossíveisY la lista de imposibles
Eu sonho em voltar pra casaYo sueño con volver a casa
Pra te lembrar que o amor existePara recordarte que el amor existe

Sei que às vezes você desconfiaSé que a veces desconfías
Diz que o nosso é um ato suicidaDices que lo nuestro es un acto suicida
Mas sem arriscar, qual é o valor da vida?¿Pero sin apuesta qué vale la vida?
Menina, me dizNiña dímelo

Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido
Por você, por mim e por tudo que vivemosPor ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
Não vê que nossa história foi escrita pelo destino?¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Vem, me dá sua mãoVen, dame tu mano
E fica do meu lado até o finalY sigue a mi lado hasta el final

Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido
Conto os minutos pra estar contigoQué cuento los minutos para estar contigo
E acredita, não minto quando digoY créeme que no te miento si te digo
Que, no meu calendárioQue, en mi calendario
O tempo é testemunhaEl tiempo es testigo
De que eu não te esqueçoDe que yo no te olvido

Em Madrid amanheceEn Madrid se hace de día
Ligo, mas você está dormindoLlamo pero estás dormida
Te prometo que em breveTe prometo que muy pronto
Não encontrará mais chamadas perdidasYa no encontrarás más llamadas perdidas

Sei que às vezes você desconfiaSé que a veces desconfías
Diz que o nosso é um ato suicidaDices que lo nuestro es un acto suicida
Mas sem arriscar, qual é o valor da vida?¿Pero sin apuesta qué vale la vida?
Menina, me dizNiña dímelo

Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido
Por você, por mim e por tudo que vivemosPor ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
Não vê que nossa história foi escrita pelo destino?¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Vem, me dá sua mãoVen, dame tu mano
E fica do meu lado até o finalY sigue a mi lado hasta el final
Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido

Conto os minutos pra estar contigoQué cuento los minutos para estar contigo
E acredita, não minto quando digoY créeme que no te miento si te digo
Que, no meu calendárioQue, en mi calendario
O tempo é testemunhaEl tiempo es testigo
De que eu não te esqueçoDe que yo no te olvido

E sei que nada vai poder mudarY sé que nada va a poder cambiar
O que sinto por vocêLo que siento por ti
Eu não te esqueçoYo no te olvido
E toda noite sonhoY cada noche sueño
Que volto e você ainda está láQué regreso y tú sigues ahí
Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido

Por tudo que vivemosPor todo lo que hemos vivido
Não vê que nossa históriaNo ves que nuestra historia
Foi escrita pelo destino?¿La escribió el destino?
Vem, me dá sua mãoVen, dame tu mano
E fica do meu lado até o finalY sigue a mi lado hasta el final
Que eu não te esqueçoQue yo no te olvido

Conto os minutos pra estar contigoQué cuento los minutos para estar contigo
E acredita, não minto quando digoY créeme que no te miento si te digo
Que, no meu calendárioQue, en mi calendario
O tempo é testemunhaEl tiempo es testigo
De que eu não te esqueçoDe que yo no te olvido

E sei que nada vai poder mudarY sé que nada va a poder cambiar
O que sinto por vocêLo que siento por ti
Oh nãoOh no
Eu não te esqueçoYo no te olvido