I'm Leaving

Estou Indo Embora

I'm Leaving

Veja, eu estive sentado nesta sala por alguns dias
See, I've been sittin' in this room for some days
Querendo saber por que você me trata desse jeito
Wonderin' why you treat me this way
Meus amigos estão me dizendo que eu deveria ir
My friends are tellin' me I should go
Mas algo está me dizendo que eu deveria ficar
But something's tellin' me I should stay

Eu sei que não mereço nada disso
I know I don't deserve none of this
Cansado de enxugar as lágrimas dos meus olhos
Sick of wipin' tears from my eyes
Doente dessa merda emocional
Sick of this emotional shit
Mas então eu percebo
But then I realize

Que você me traz alegria, mas ainda mais dor (mais dor, mais dor, mais dor)
That you bring me joy, but even more pain (more pain, more pain, more pain)
E eu sinto que quando estou com você, eu perco mais do que ganho
And I feel when I'm with you, I lose more than I gain
E bem, com e sem você, eu juro, estou ficando louco
And well, with and without you, I swear, I'm goin' insane
Tem que haver algo errado com meu cérebro
There has to be somethin' that is wrong with my brain
Ele continua dizendo
It keeps sayin'

Você ao menos entende as coisas que me diz?
Do you even understand the things that you say to me?
Você tem ideia de como dói?
Do you have a clue how it hurts?
E quando penso que vou embora
And when I think that I'm gonna leave
Você se vira e tenta fazer funcionar
You turn around and try to make it work

Eu não posso continuar deixando você me pegar
I can't keep lettin' you pick me up
E deixar você me trazer de volta ao chão
And let you bring me back to the ground
Eu tenho que esfregar um pouco de sujeira nessas contusões
I gotta rub some dirt on these bruises
E enfrentar esta rodada final
And face this final round

Porque você me traz alegria, mas ainda mais dor (mais dor, mais dor, mais dor, mais dor)
'Cause you bring me joy, but even more pain (more pain, more pain, more pain, more pain)
E eu sinto que quando estou com você, eu perco mais do que ganho
And I feel when I'm with you, I lose more than I gain
E bem, com e sem você, eu juro, estou ficando louco
And well, with and without you, I swear, I'm goin' insane
Tem que haver algo errado com meu cérebro
There has to be somethin' that is wrong with my brain
Ele continua dizendo
It keeps sayin'

Está dizendo que não preciso de você, mas sei que não preciso de você
It's sayin', that I don't need you, but I know I don't need you
Tudo que eu quero fazer é te agradar, mas eu não quero sangrar também
All I wanna do is please you, but I don't wanna bleed too
E eu sei que você se importa, mas você nunca age como se você se importasse
And I know that you care, but you don't ever act like you care
Então eu te amo, adeus, e agora é hora de procurar em outro lugar
So I love you, goodbye, and now it's time to search elsewhere

Meu coração está dizendo que não preciso de você, mas sei que não preciso de você
My heart is sayin' that I don't need you, but I know I don't need you
Tudo que eu quero fazer é te agradar, mas eu não quero sangrar também
All I wanna do is please you, but I don't wanna bleed too
E eu sei que você se importa, mas você nunca age como se você se importasse
And I know that you care, but you don't ever act like you care
Então eu te amo, adeus, e agora é hora de procurar em outro lugar
So I love you, goodbye, and now it's time to search elsewhere

Porque você me traz alegria, mas ainda mais dor (mais dor, mais dor, mais dor, mais dor)
'Cause you bring me joy, but even more pain (more pain, more pain, more pain, more pain)
E eu sinto que quando estou com você, eu perco mais do que ganho
And I feel when I'm with you, I lose more than I gain
E bem, com e sem você, eu juro, estou ficando louco
And well, with and without you, I swear, I'm goin' insane
Tem que haver algo errado com meu cérebro
There has to be somethin' that is wrong with my brain
Bem, não mais porque estou indo embora
Well, not no more 'cause I'm leavin'