¿Donde Estás?

Onde Você Está?

¿Donde Estás?

Por favorPor favor
Deixe sua mensagem depois do sinalDeja tu mensaje después del tono

Quando me olho no espelhoCuando me miro al espejo
Vejo seus traços, vejo seu reflexoVeo tus rasgos, veo tu reflejo
Mamãe se surpreende de como eu me pareçoMamá se sorprende de lo mucho que me asemejo
Com você, querido ser que sempre fica longeA ti querido ser que siempre se mantiene lejos
E que só manda cartas quando mais um ano eu festejoY que solo envía cartas cuando otro año festejo

Sei que você trabalha duro e por isso não reclamoSe que trabajas duro y por ello no me quejo
Embora às vezes eu sinta falta dos seus conselhosAunque en ocasiones me hacen falta tus consejos
Pois tenho dúvidas em assuntos que são complexosPues he tenido dudas en temas que son complejos
E conforme vou crescendo, não sei como lidar com issoY como voy creciendo no sé cómo los manejo

Não sei o que decidir, mas mamãe se esforçouNo sé qué decidir pero mamá se ha esforzado
Em me ensinar o certo pra eu não me perder na vidaEn enseñarme el bien para no andar equivocado
Honestamente, não sei quanto tempo já passouHonestamente no se cuanto tiempo haya pasado
Desde que não te vejoDesde que no te veo
Por que você não me visitou?Por que no me has visitado

Há dias você me disse que viria me buscarHace días me dijiste que vendrías a buscarme
Fiquei tão feliz, que jeito de me iludirEstaba muy contento que forma de ilucionárme
Tinha planejado correr até você pra te abraçarTenía planeado correr hacia ti para abrazarte
Mas acabei dormindo porque você nunca chegouPero me quede dormido por que tu nunca llegaste

Onde você estava?¿Donde estabas?
Será que foi a mesma situação?¿Será que fue la misma situación?
Quando fiquei esperando na minha primeira formatura?¿Cuando me quede esperando en mi primera graduación?
Quando estive doente, te esperando e as horas passavamCuando estuve enfermo esperándote y pasaban horas
Mas nãoPero no
Você nunca chegouNunca llegaste
Minha mãe ficou sozinha e aturdidaMi madre se quedó sola y aturdida
Mas ela nunca desistePero ella nunca se da por vencida
Prefere não comer pra que eu tenha comidaPrefiere no comer para que yo tenga comida

E não sei se ouvi direito da última vez que você ligouY no sé si escuche bien la otra vez que tu llamaste
Quando mamãe te diziaCuando mamá te decía
Por que nos abandonou?¿Por que nos abandonaste?

Se eu te chamoSi te llamo
Te procuroTe busco
E não tenho sua atençãoY no tengo tu atención
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?

Sou seu sangueSoy tu sangre
Seu filhoTu hijo
Carente do seu amorCarente de tu amor
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?Donde estás

Não sei se é verdadeNo sé si será cierto
Tomara que seja só um rumorOjalá sea un rumor
Que não fui planejado, sou resultado de um erroQue no fui planeado soy el resultado de un error
Mas sempre pense que levo seu sangue e sua corPero siempre piensa que llevo tu sangre y tu color
Que talvez seja um acidenteQue quizás sea un accidente
Mas eu preciso de amor, simPero necesito amor, si

Sei que você se esforça e tenta me suprirSe que te esfuerzas y tratas de suplirme
Tudo que preciso pra comer e me vestirTodo lo que necesito para comer y vestirme
Mas não sei se entende qual é a minha necessidadePero no sé si entiendes cual es mi necesidad
Que não é a mensalidadeQue no es la mensualidad
Mas sim sua paternidadeSi no tu parternidád

Seu carinhoTu cariño
Seu afetoTu afecto
Sua broncaTu regaño
O que é erradoEl incorrecto
Eu sei que você não é perfeitoYo sé que no eres perfecto
E que tem seus defeitos, masY que tienes tus defectos pero

Você foi embora quando eu cheguei e me desculpas?¿Te fuiste cuando yo llegue y me dicúlpas?
Mas não pedi pra chegar, será que eu tive a culpa?Pero no pedí llegar, acaso tuve la culpa
Eu queria te verYo quería verte a ti
Brincar comigo no quintalJugar con migo en el canasto
Se supõe que é você e que não é um padrastoSe supone que eres tú y que no eras un padrastro

Termino essa chamada e antes da minha despedidaTermino esta llamada y antes de mi despedida
Te agradeçoTe doy gracias

Por ser a vida da minha vidaPor ser vida de mi vida

Se eu te chamoSi te llamo
Te procuroTe busco
E não tenho sua atençãoY no tengo tu atención
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?

Sou seu sangueSoy tu sangre
Seu filhoTu hijo
Carente do seu amorCarente de tu amor
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?

Se eu te chamoSi te llamo
Te procuroTe busco
E não tenho sua atençãoY no tengo tu atención
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?

Sou seu sangueSoy tu sangre
Seu filhoTu hijo
Carente do seu amorCarente de tu amor
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?¿Donde estás?
Onde você está?Donde estás

De A a ZDe la a a la z
Ter um filho é uma grande bênçãoTener un hijo, es una gran bendición
Que muitos gostariam de terQue muchos quisieran tener
Mas nem todos podemPero no todos pueden
Você que foi parte dessa grande bênçãoTu que fuiste parte de esta gran bendición
Aproveite o tempo e ensine-o no caminho certoAprovecha el tiempo, e instrúllelo en el camino correcto
Tomando como exemplo o melhor pai do mundoTomando como ejemplo al mejor padre del mundo
DeusDios