El Culpable (part. Funky, Redimi2 y Dariana)

O Culpado (part. Funky, Redimi2 e Dariana)

El Culpable (part. Funky, Redimi2 y Dariana)

Aquela nuvem cinza, que você chama de provaEsa nube gris, que tú le llamas prueba
Que sempre é a que choveQue siempre es el que llueva
Que leva sua alegriaQue tu gozo se lleva
É por sua causaEs a causa de ti
Okay, vou contar a história da minha vizinhaOkay, les contaré la historia de mi vecina
De sobrenome Rocha e o nome GastarinaDe apellido de Rocha y su nombre Gastarina
Não veste da China, suas roupas são bem finasNo viste de China, su ropa es muy fina
E ainda não entende por que o cartão é recusadoY aún no entiende por qué la tarjeta le declina

Para, mas ela tem ou não tem?Para, ¿pero ella tiene o no tiene?
Bom, eu não sei nem como ela se mantémBueno, yo no sé ni cómo se mantiene
Ela tem fé, mas crédito não temElla tiene fe pero crédito no tiene
E chama o Mercedes-Benz, mas ele não vemY llama al Mercedes-Benz pero no viene

Quer tudo que vê e não se seguraQuiere to' lo que ve y no se frena
Ama o estilo, ama o brilho, e faz pedido na AmazonAma el flow, ama el glow, y Amazon ordena
E como faz para o jantar?¿Y cómo se hace pa' la cena?
Ela confia no cartão da JC PenneyElla confía en su tarjeta de JC pena

E me diz que algo a obrigavaY me dice que algo la obligaba
E não sei se você entende o que eu faloY no sé si entiendes lo que hablo
Que a culpa do que aconteciaQue la culpa de lo que le pasaba
Não era dela, era do diabo!Que no era de ella, que era el diablo!

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú

Porque é um preguiçoso, do prédioPorque es un vago, el del edificio
Com o travesseiro tem um vícioCon la almohada tiene un vicio
Nem com a colher faz exercícioNi con la cuchara hace ejercicio
Sempre arruma desculpa, mas nunca um ofícioSiempre busca excusa, pero nunca oficio

Muitas coisas pra fazer, mas faz poucoMuchas cosas por hacer pero hace poca
Porque quem faz pouco, menos se enganaPorque el que hace poco, menos se equivoca
E se você ouvisse o que saiu da boca deleY si tú oyeras de lo que salió de su boca
"O trabalho é sagrado, não se toca""El trabajo es sagrado, que no se toca"

Mhm mas, outro dia me disseramMhm pero, los otros días me dijeron
Que como funcionário do mês o escolheramQue como empleado del mes lo escogieron
Sim, mas vocês não souberam, o quê?Sí, pero ustedes no supieron, ¿qué?
Que foi que no mês o demitiram (ha, ha, ha!)Que fue que al mes lo despidieron (ja, ja, ja!)
E ele me diz que algo o obrigavaY él me dice que algo le obligaba
Não sei se entendem o que eu faloNo sé si entienden lo que hablo
Que a culpa do que aconteciaQue la culpa de lo que le pasaba
Não é dele, e que é do diabo!Que no es de él, y que es del diablo!

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú

Não me cumprimentam quando chego na igrejaNo me saludan cuando llego a la iglesia
Me jogam de lado como se eu fosse de foraMe tiran de lado como si fuera de afuera
Falam pelas costas, eu viro e eles viramHablan a mi espalda me volteo y se voltean
Já não é constante, não fazem como antesYa no es constante no los hacen como antes

Que fácil é reclamar, chorar e culparQué fácil es quejarse, llorar y culpar
Que fácil é te julgar daquiQué fácil es juzgarte desde acá
Difícil me olhar no espelhoDifícil ponerme al espejo mirar
Difícil me dizer a verdadeDifícil decirme la verdad
O que aconteceria se eu desse o primeiro passoQué pasaría si yo doy el primer paso
E como ouvido eu não sirvo para dar em trocaY como oído yo no sirvo para dar a cambio
Não estaria sozinha aqui nem pensando demaisNo estaría sola aquí ni sobrepensando
Não estaria culpando o diaboNo estaría echándole la culpa al diablo

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú

Não foi o inimigo, também não foi um amigoNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Nem uma prova contigo, a culpa pra mim eu nãoNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Não foi do João, nem Pedro, nem SauloNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
O do problema foi vocêEl del lío fuiste tú