La Vida Vana

A Vida Vã

La Vida Vana

Que não dá pra viver assim, é é é!Que no se puede vivir así, ¡he he heo!
Preocupado com o que vão falar de você, é é é!Pendiente a que dirán de ti, ¡he he heo!
Não decide com prudênciaNo decidir con prudencia
Pra viver de aparênciasPara vivir de apariencias
Ah, não dá pra viver assimHay no se puede vivir así

A vida vã não se aproveitaLa vida vana no se disfruta
Todo o esforço é pros outrosTodo el esfuerzo es para la gente
Pediu um luxo, não se discutePediste un lujo no se discuta
Mas vai ter que pagar todo mêsPero tendrás que pagar mensualmente
Um luxo não é luxo quando o lençol deixa os pés de foraUn lujo no es lujo cuando la sabana te deja los pies por fuera
Não pense com orgulhoNo pienses con el orgullo
Pense com a carteiraPiensa con tu billetera

A arrogância não liga pro valorA la arrogancia no le importa el valor
E a altivez não precisa de pechinchaY a la altives no le hace falta una ganga
Pois a soberba trabalha com suorPues la soberbia trabajo con sudor
Mas estica o braço além da mangaPero estira el brazo más allá de la manga

Ah, não dá pra viver assim, é é é!Hay no se puede vivir así ¡he he heo!
Bem vestido e montado, mas infeliz, é é é!Bien vestido y montado pero infeliz ¡he he heo!
Com uma mochila cheia de ostentaçãoCon una mochila llena de alardes
E um caderno com duas contas atrasadasY una libreta con dos pagos tardes
Ah, não dá pra viver assimHay no se puede vivir así

A vida vã não se aproveitaLa vida vana no se disfruta
Todo o esforço é pros outrosTodo el esfuerzo es para la gente
Pediu um luxo, não se discutePediste un lujo no se discuta
Mas vai ter que pagar todo mêsPero tendrás que pagar mensualmente
Um luxo não é luxo quando o lençol deixa os pés de foraUn lujo no es lujo cuando la sabana te deja los pies por fuera
Não pense com orgulhoNo pienses con el orgullo
Pense com a carteiraPiensa con tu billetera

Há tesouro e óleo na casa do sábioHay tesoro y aceite en la casa del sabio
Para as vacas magras sempre se antecipaP para las vacas flacas siempre se anticipa
O ostentoso é o contrárioEl ostentoso es todo lo contrario
Por tolice, tudo dissipaPor necio todo lo disipa
Escravo da sociedadeEsclavo de la sociedad
Aparentando pros outrosAparentando para los demás
Comprometendo seu jeito de viverComprometiendo tu forma de vivir
Pelo seu calçado e jeito de se vestirPor tu calzado y tu forma de vestir
Ah, não dá pra viver assim, é é é!Hay no se puede vivir así, ¡he he heo!

Vivendo pro mundo e não pra você, é é é!Viviendo pa el mundo y no para ti, ¡he he heo!
Sonhando com Prada, Gucci e CartierSoñando en Prada Gucci y Cartier
E não pagou o aluguel em diaY no pagaste la renta a tiempo
Ah, não dá pra viver assimHay no se puede vivir así

A vida vã não se aproveitaLa vida vana no se disfruta
Todo o esforço é pros outrosTodo el esfuerzo es para la gente
Pediu um luxo, não se discutePediste un lujo no se discuta
Mas vai ter que pagar todo mêsPero tendrás que pagar mensualmente
Um luxo não é luxo quando o lençol deixa os pés de foraUn lujo no es lujo cuando la sabana te deja los pies por fuera
Não pense com orgulhoNo pienses con el orgullo
Pense com a carteiraPiensa con tu billetera

Amigo, uma marca específica não representa necessariamente a prosperidade de uma pessoaAmigo una marca especifica no necesariamente representa la prosperidad de una persona
De que adianta ter algo que no fundo você sabe que não pode ter?De que vale que tengas algo que al fin tú sabes que no puedes tenerlo
A verdadeira prosperidade é aquela que te permite descansar em paz no seu travesseiroLa verdadera prosperidad es aquella que te permite descansar en paz en tu almohada
E essa paz é fruto de ter sido diligente e um bom administradorY esa paz es el fruto de haber sido diligente y buen mayordomo
E lembre-se sempre de honrar o Senhor com todos os seus bensY recuerda siempre honra al señor con todos tus bienes

De A a ZDe la A ala Z