Mas Que Un Papel

Mais do que um papel

Mas Que Un Papel

Para que serviu aquele papel?
¿De qué sirvió aquel papel
Se nada vem ao coração?
Si nada viene al corazón?
Não basta apenas prometer
No basta solo prometer
Apenas uma intenção não é suficiente
No basta solo una intensión
Não é uma questão de agradar
No es cuestión de complacer
É uma decisão
Se trata de una decisión
Para amar não importa o que
De amar sin importar lo que
acontecer ao redor
Suceda alrededor

Não pode ser
No puede ser
Que depois de amar você já deixou de amar
Que después que amaste ya dejaste de amar
E é que o verdadeiro amor não deixa de ser
Y es que el verdadero amor no deja de ser
Não há tempestade que possa acabar com isso
No existe tormenta que lo pueda acabar
Não, não pode haver escassez, problema ou doença
No, no puede haber escasez, problema o enfermedad
Isso faz cessar o que uma vez
Que haga que cese lo que alguna vez
Foi formado diante de Deus em um altar
Se formó delante de Dios en un altar

Antes de sair pela porta
Antes de que salgas por la puerta
E deixe essa cama
Y abandones aquel lecho
Pense que as paredes e o teto não sentem nada
Piensa que no sienten nada las paredes ni el techo
Uma casa permanece intacta
Una casa queda intacta
Depois que alguém constrói
Después que alguien la construye
Uma casa com um divórcio
Un hogar con un divorcio
Não suporta e é destruído
No soporta y se destruye
Uma nova vida eles procuram é assim que eles concluem
Una nueva vida buscan así es como concluyen
Mas pai ou mãe não são fáceis de substituir
Pero papá o a mamá no fácil se sustituyen
Um papel é rasgado e você está livre de um pacto
Un papel se rompe y quedas libre de un pacto
Mas um coração também foi partido pelo impacto
Pero también quedo roto un corazón por el impacto
Que está marcado tristemente e
Que se marca tristemente y
É difícil resistir
Es difícil que resista
Para duas mentes que pensavam apenas egoisticamente
Por dos mentes que pensaron solo en forma egoísta
Quem repara o dano causado pela grande dor
Quien repara el daño ocasionado por un gran dolor
Porque supostamente o amor acabou
Porque supuestamente se acabó el amor

Não pode ser
No puede ser
Que depois de amar você já deixou de amar
Que después que amaste ya dejaste de amar
E é que o verdadeiro amor não deixa de ser
Y es que el verdadero amor no deja de ser
Não há tempestade que possa acabar com isso
No existe tormenta que lo pueda acabar
Não, não pode haver escassez, problema ou doença
No no puede haber escasez, problema o enfermedad
Isso faz cessar o que uma vez
Que haga que cese lo que alguna vez
Foi formado diante de Deus em um altar
Se formó delante de Dios en un altar

Uma explicação simples na hora do divórcio
Una simple explicación al momento de divorciarse
Você acha que será suficiente e que você evita não ficar traumatizado
Crees que será suficiente y que evite no traumarse
Que eles não podem continuar porque mamãe ou papai não se amam
De que no pueden seguir porque papá o mamá no se aman
Amor? Agora é assim que eles chamam
¿Amor? Ahora así es que le llaman
Você procura uma liberdade e novas pessoas às quais se junta
Buscas una libertad y a gente nueva te afilias
Mas o verdadeiro amor não sacrifica sua família
Pero el verdadero amor no sacrifica a su familia
Se por não se entenderem decidiram se separar
Si porque no se entendían decidieron separarse
Mas, mais do que se entender, é uma questão de se amar
Pero más que entenderse esto es cuestión de amarse
Quando tudo é verdade e as crises se juntam
Cuando todo es verdadero y vienen crisis en conjunto
Ninguém pensa em se alegrar, mas eles trabalham juntos
Nadie piensa en alegrarse, sino que trabajan juntos
Não pense apenas em você e este momento é oportuno
Ya no pienses solo en ti y este momento es oportuno
Para lembrá-lo de que vocês dois são apenas um
Para recordarte que ustedes dos son solo uno

Não pode ser
No puede ser
Que depois de amar você já deixou de amar
Que después que amaste ya dejaste de amar
E é que o verdadeiro amor não deixa de ser
Y es que el verdadero amor no deja de ser
Não há tempestade que não possa acabar
No existe tormenta que no pueda acabar
Não, não pode haver escassez, problema ou doença
No no puede haber escasez, problema o enfermedad
Isso faz cessar o que uma vez
Que haga que cese lo que alguna vez
Foi formado diante de Deus em um altar
Se formó delante de Dios en un altar

Para que serviu aquele papel?
¿De qué sirvió aquel papel
Se nada vem ao coração?
Si nada viene al corazón?
Não basta apenas prometer
No basta solo prometer
Apenas uma intenção não é suficiente
No basta solo una intensión
Não é uma questão de agradar
No es cuestión de complacer
É uma decisão
Se trata de una decisión
Para amar não importa o que
De amar sin importar lo
o que acontece ao redor
Que suceda alrededor

Para que serviu aquele papel?
¿De qué sirvió aquel papel
Se nada vem ao coração?
Si nada viene al corazón?
Não basta apenas prometer
No basta solo prometer
Apenas uma intenção não é suficiente
No basta solo una intensión
Não é uma questão de agradar
No es cuestión de complacer
É uma decisão
Se trata de una decisión
Para amar não importa o que
De amar sin importar lo que
acontecer ao redor
Suceda alrededor