Tradução automática

Pa' Que Oren
Alex Zurdo
Pra Que Orem
Pa' Que Oren
Sempre tem um certo personagemSiempre hay cierto personaje
Que usa camuflagem em cada congregaçãoQue usa camuflaje en cada congregación
É expert em espionagemEs experto en espionaje
E tem uma bagagem cheia de informaçãoY tiene un equipaje lleno de información
Mas ontem veio me dizerPero ayer vino a decirme
Que o acusaram de fofocaQue lo han acusa'o de chisme
E carrega a frustraçãoY carga con la frustración
Que mal-entendem sua intençãoQue malentienden su intención
E tudo quer saberY todo lo quiere saber
Pra colocar em oraçãoPa' ponerlo en oración
Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren
Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar com rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren
Sentadinho no banco, ali se estancaSentadito en la banca allí se estanca
Olhando ao redor, pois já quase o serviço arrancaMirando alrededor, pues ya casi el servicio arranca
É dos primeiros a chegarEs de los primeros que hace su llegada
Quer ver tudo pra não perder nadaQuiere mirarlo todo para no perderse nada
Não, nada absolutamenteNo, nada absolutamente
É muito observador e gosta de estar atentoEs muy observador y le gusta estar pendiente
Boa gente, atento e conscienteBuena gente, atento y consciente
Muito conversador, com certezaMuy conversador seguramente
Diligente, se de algo discordaDiligente, si de algo discrepa
É tão gentil, assim todos sabemEs tan amable, así que todos lo sepan
É o porta-voz que conhece o mundo inteiroEs el vocero que conoce al mundo entero
Pergunte sobre alguém e não vai te dar desculpasPregúntale de alguien y no te pondrá peros
Tem a habilidade de fazer o desdobramentoTiene la habilidad para hacer el desglose
Detalhe por detalhe de alguém que você não conheceDetalle por detalle de alguien que tú desconoces
E alega que faz isso sem má intençãoY alega que lo hace sin mala intención
Que é somente pra colocar em oraçãoQue es solamente pa' ponerlo en oración
Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren
Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren
A vontade de fofocar os torna capazesLas ganas de chismear los hace capaces
De usar palavras com disfarcesDe utilizar palabrería con disfraces
Sua língua e seu coração fizeram as pazesSu lengua y su corazón hicieron las paces
Pra destruir o primeiro que algo lhe acontecePa' destruir al primero que algo le pase
Cuidado, que se a informação te compartilhamCuida'o, que si la información te la comparten
Dessa má ação você se torna parteDe esa mala acción tú te haces parte
E se o veneno na sua mente está palpávelY si el veneno en tu mente está palpable
Por ouvi-lo, você também se torna culpávelPor escucharlo tú también te haces culpable
Talvez te diga que não quer dizerQuizás te diga que no quiere decirlo
Mas é a quinta vez que vai repetirPero es la quinta vez que va a repetirlo
Talvez te diga que não vai entrar em detalheQuizás te diga que no va a entrar en detalle
Com a frase não conte pra ninguém na ruaCon la frase no se lo digas a nadie por la calle
A expressão do seu rosto quando algo disparaLa expresión de su cara cuando algo dispara
É óbvia, pois a nenhuma se comparaEs obvia, pues a ninguna se compara
Levanta as sobrancelhas e olha pra todos ladosLevanta las cejas y mira a todos lados
Pra se certificar que está tudo limpoPa' asegurarse que esté todo despejado
E é em todo lugar o cenário preparadoY es al doquier el escenario preparado
Que te vê interessado e até desesperadoQue te ve interesado y hasta desesperado
Seu tom de voz se torna sublimeSu tono de voz se vuelve sublime
O coração manda o fax, a língua imprimeEl corazón le manda el fax, la lengua te lo imprime
E espera que no final o fuxico o decoremY espera que al final el chisme lo decoren
Pra que pareça espiritual o que propõemPa' que se vea espiritual lo que proponen
E o acento religioso que lhe põemY el acento religioso que le ponen
Não é pra fofocar, é pra que oremEs no es pa' chismear, es pa' que oren
Sempre tem um certo personagemSiempre hay cierto personaje
Que usa camuflagem em cada congregaçãoQue usa camuflaje en cada congregación
É expert em espionagemEs experto en espionaje
E tem uma bagagem cheia de informaçãoY tiene un equipaje lleno de información
Mas ontem veio me dizerPero ayer vino a decirme
Que o acusaram de fofocaQue lo han acusa'o de chisme
E carrega a frustraçãoY carga con la frustración
Que mal-entendem sua intençãoQue malentienden su intención
Que tudo quer saberQue todo lo quiere saber
Pra colocar em oraçãoPa' ponerlo en oración
Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alex Zurdo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: