Tradução automática

Exibições da letra 7

Pa' Que Oren

Alex Zurdo

Letra

Pra Que Orem

Pa' Que Oren

Sempre tem um certo personagemSiempre hay cierto personaje
Que usa camuflagem em cada congregaçãoQue usa camuflaje en cada congregación
É expert em espionagemEs experto en espionaje
E tem uma bagagem cheia de informaçãoY tiene un equipaje lleno de información

Mas ontem veio me dizerPero ayer vino a decirme
Que o acusaram de fofocaQue lo han acusa'o de chisme
E carrega a frustraçãoY carga con la frustración
Que mal-entendem sua intençãoQue malentienden su intención
E tudo quer saberY todo lo quiere saber
Pra colocar em oraçãoPa' ponerlo en oración

Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren

Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar com rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren

Sentadinho no banco, ali se estancaSentadito en la banca allí se estanca
Olhando ao redor, pois já quase o serviço arrancaMirando alrededor, pues ya casi el servicio arranca
É dos primeiros a chegarEs de los primeros que hace su llegada
Quer ver tudo pra não perder nadaQuiere mirarlo todo para no perderse nada

Não, nada absolutamenteNo, nada absolutamente
É muito observador e gosta de estar atentoEs muy observador y le gusta estar pendiente
Boa gente, atento e conscienteBuena gente, atento y consciente
Muito conversador, com certezaMuy conversador seguramente

Diligente, se de algo discordaDiligente, si de algo discrepa
É tão gentil, assim todos sabemEs tan amable, así que todos lo sepan
É o porta-voz que conhece o mundo inteiroEs el vocero que conoce al mundo entero
Pergunte sobre alguém e não vai te dar desculpasPregúntale de alguien y no te pondrá peros

Tem a habilidade de fazer o desdobramentoTiene la habilidad para hacer el desglose
Detalhe por detalhe de alguém que você não conheceDetalle por detalle de alguien que tú desconoces
E alega que faz isso sem má intençãoY alega que lo hace sin mala intención
Que é somente pra colocar em oraçãoQue es solamente pa' ponerlo en oración

Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren

Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren

A vontade de fofocar os torna capazesLas ganas de chismear los hace capaces
De usar palavras com disfarcesDe utilizar palabrería con disfraces
Sua língua e seu coração fizeram as pazesSu lengua y su corazón hicieron las paces
Pra destruir o primeiro que algo lhe acontecePa' destruir al primero que algo le pase

Cuidado, que se a informação te compartilhamCuida'o, que si la información te la comparten
Dessa má ação você se torna parteDe esa mala acción tú te haces parte
E se o veneno na sua mente está palpávelY si el veneno en tu mente está palpable
Por ouvi-lo, você também se torna culpávelPor escucharlo tú también te haces culpable

Talvez te diga que não quer dizerQuizás te diga que no quiere decirlo
Mas é a quinta vez que vai repetirPero es la quinta vez que va a repetirlo
Talvez te diga que não vai entrar em detalheQuizás te diga que no va a entrar en detalle
Com a frase não conte pra ninguém na ruaCon la frase no se lo digas a nadie por la calle

A expressão do seu rosto quando algo disparaLa expresión de su cara cuando algo dispara
É óbvia, pois a nenhuma se comparaEs obvia, pues a ninguna se compara
Levanta as sobrancelhas e olha pra todos ladosLevanta las cejas y mira a todos lados
Pra se certificar que está tudo limpoPa' asegurarse que esté todo despejado

E é em todo lugar o cenário preparadoY es al doquier el escenario preparado
Que te vê interessado e até desesperadoQue te ve interesado y hasta desesperado
Seu tom de voz se torna sublimeSu tono de voz se vuelve sublime
O coração manda o fax, a língua imprimeEl corazón le manda el fax, la lengua te lo imprime

E espera que no final o fuxico o decoremY espera que al final el chisme lo decoren
Pra que pareça espiritual o que propõemPa' que se vea espiritual lo que proponen
E o acento religioso que lhe põemY el acento religioso que le ponen
Não é pra fofocar, é pra que oremEs no es pa' chismear, es pa' que oren

Sempre tem um certo personagemSiempre hay cierto personaje
Que usa camuflagem em cada congregaçãoQue usa camuflaje en cada congregación
É expert em espionagemEs experto en espionaje
E tem uma bagagem cheia de informaçãoY tiene un equipaje lleno de información

Mas ontem veio me dizerPero ayer vino a decirme
Que o acusaram de fofocaQue lo han acusa'o de chisme
E carrega a frustraçãoY carga con la frustración
Que mal-entendem sua intençãoQue malentienden su intención

Que tudo quer saberQue todo lo quiere saber
Pra colocar em oraçãoPa' ponerlo en oración

Não é que ele goste de murmuraçãoNo es que le guste la murmuración
Não é que ele goste de andar com rumoresNo es que le guste andar con rumores
Tampouco que por diversãoTampoco que por diversión
É pra que orem, pra que oremEs pa' que oren, pa' que oren


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alex Zurdo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção