Qué Manera de Llamarme

Que maneira de me chamar

Qué Manera de Llamarme

Agosto de 2008Agosto 2008
Essa data eu nunca esqueçoEsa fecha nunca la olvido
Como esquecer o dia¿Cómo olvidar el día
Onde eu fui destruído?Donde yo quedé destruido?
Como apagar esse momento¿Cómo borrar aquel momento
Onde no chãoDonde estando en el suelo
Entre o choro e a dorEntre llanto y con dolor
Eu reivindiquei para o céu?Le reclamaba al cielo?
Eu questionei o motivoYo cuestionaba la razón
Dessa má notíciaDe aquella mala noticia
Dos quais você nunca esperaDe las que nunca esperas
Do qual a alma sufoca vocêDe las que el alma te asfixia
Há aqueles que permanecem viúvosHay quienes quedan viudos
E há órfãos, mas eu exijoY hay huérfanos, pero yo exíjo
Alguém me diga o nomeQue alguien me diga el nombre
Quando uma criança foi perdidaCuando se ha perdido un hijo

Uma ligação mudou minha vidaUna llamada me cambió la vida
Tão drasticamenteAsí drasticamente
O mundo veio sobre mimEl mundo se me vino encima
Ao saber do acidenteAl saber del accidente
Dois anosDos añitos
Desenvolvendo em sua facetaDesarrollándose en su faceta
Quando ele foi atingidoCuando fue impactado
Pela força de um caminhãoPor la fuerza de una camioneta
Fui criado na igrejaFui criado en la iglesia
Na aldeia de Agua VillaEn el pueblo de Agua Villa
Eles me ensinaram a importânciaMe enseñaron la importancia
Orando e dobrando os joelhosDe orar y doblar rodillas
Mas eu nem sequer procureiPero ya ni lo buscaba
Não era Deus que importavaNo era Dios lo que importaba
E ainda assim eu reivindiquei eleY aún así le reclamé
E eu perguntei a eleY le pregunté
Onde ele estava?Que ¿dónde estaba?

O que aconteceu com seus anjos?¿Qué pasó con tus ángeles?
Naquele acidenteEn aquel accidente
Eu era apenas uma criançaEra sólo un niño
Cheio de alegria e inocenteLleno de alegría e inocente
E se algo fosse culpadoY si de algo era culpable
Foi muito sorridenteEra de tanto sonreir
De brincar e viverDe jugar y de vivir
E ele não merecia morrerY no merecía morir

Como eu explico ao coração¿Cómo le explico al corazón
Se o que sinto é dor, ressentimento?Si lo que siento es dolor, rencor?
Eu não consigo encontrar uma explicaçãoYo no le encuentro explicación
Que maneira de chamar minha atençãoQué manera de llamar mi atención
Sua intenção era me curarTú intención era sanarme
Perdoe-me, restaure-mePerdonarme, restaurarme
Que maneira de me chamarQué manera de llamarme
Que maneira de me chamarQué manera de llamarme

Destruído, devastadoDestruido, devastado
Eu tive que ir e dizer adeusTuve que ir a despedirlo
Não é o mesmo que dizer a vocêNo es lo mismo que te cuenten
Ter que viverA que tengas que vivirlo
Bem-vindo foi o rancor e a vingançaBienvenido fue el rencor y la venganza
Na minha opinião, contra esse motoristaEn mi mente, en contra de aquel conductor
O autor do acidenteEl autor del accidente
Mas, claro, foi um acidentePero, claro fue accidente
Ele nem planejouNi siquiera lo planeó
Não foi culpa dele!¡No fue su culpa!
Mas como ele explicou ao coraçãoPero cómo le explicaba al corazón
Como isso me fez entenderCómo me hacia entender
Se para mim era inexplicávelSi para mí era inexplicable
E raiva apenasY la ira solamente
Eu estava procurando por algum responsávelBuscaba algún responsable

Demorei um mês inteiroMe tomó un mes entero
Para superá-loPara poder superarlo
Eu decidi voltar para DeusDecidí volver a Dios
E não questionarY no para cuestionarlo
Mas se renderSino para rendirme
Para voltar a procurá-loPara volver a buscarlo
Eu comecei a ser um porta-voz da sua mensagemComencé a ser portavoz de su mensaje
E pregueY a predicarlo
Cinco anos se passaramCinco años pasaron
Enquanto pregava seu amorMientras predicaba de su amor
A verdade, ele não havia curadoLa verdad, no había sanado
Completamente essa dorPor completo aquel dolor
Esse ressentimento apareceu na janela da minha vidaSe asomaba en la ventana de mi vida aquel rencor
Lembrando daquele homemRecordándome aquel hombre
Sim, esse motoristaSí¡ aquel conductor

Que ironia!¡Que ironía!
Falar sobre o amorHablar de amor
Enquanto o ressentimentoMientras rencor tenía
Continue pregando assimSeguir predicando así
Foi apenas hipocrisiaEra sólo hipocresía
O motivo da vingançaLa razón a la venganza
Eu ainda estava batendoTodavía me latía
Até eu conhecer homemHasta que me encuentro al hombre
E eu tive cara a caraY cara a cara lo tenía
E naquele dia me tocouY aquel día me tocó
Retire do mais profundoSacar de lo mas profundo
Forças de perdoarFuerzas¡ para perdonar
O homem que marcou meu mundoAl hombre que marcó mi mundo
Forças de chorarFuerzas¡ para llorar
E corte com esse empateY cortar con aquel lazo
E mergulhe no perdãoY sumergir en el perdón
Para despejar com um abraçoAl rencor con un abrazo

Como eu explico ao coração¿Cómo le explico al corazón
Se o que sinto é dor, ressentimento?Si lo que siento es dolor, rencor?
Eu não consigo encontrar uma explicaçãoYo no le encuentro explicación
Que maneira de chamar minha atençãoQué manera de llamar mi atención
Sua intenção era me curarTú intención era sanarme
Perdoe-me, restaure-mePerdonarme, restaurarme
Que maneira de me chamarQué manera de llamarme
Que maneira de me chamarQué manera de llamarme

Eu pude contar a ele sobre JesusPude hablarle de Jesús
E ele recebeu em sua vidaY lo recibió en su vida
Hoje ele anda na luzHoy camina en la luz
E sua graça imerecidaY su gracia inmerecida
O homem que acidentalmenteEl hombre que por accidente
Ele enviou meu filho para o cemitérioMandó a mi hijo al cementerio
Agora é quem viaja comigoAhora es quién viaja conmigo
Pregando o EvangelhoPredicando el evangelio

Que maneira de me chamarQué manera de llamarme
Que maneiraQué manera
Te amo JesusTe amo Jesús