Wonderland (Korean Version)

Terra das Maravilhas (Versão Coreana)

Wonderland (Korean Version)

AleXa
AleXa
AleXa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

No espaço-tempo que floresceu (ah-ah)
피어난 시공간에 (ah-ah)
pieonan sigonggane (ah-ah)
Onde será que eu tô agora? (ah-ah)
난 지금 어딘걸까? (ah-ah)
nan jigeum eodin-geolkka? (ah-ah)
Segurar as emoções do momento é difícil
순간의 감정을 어렵게 참는건
sun-ganui gamjeong-eul eoryeopge chamneun-geon
Não sou eu, né!!
나답지 않잖아!!
nadapji anjana!!
sentimentos difíceis
feelings hard
feelings hard

Eu só quero saber
I just wanna know
I just wanna know
Mesmo pensando friamente, não dá
차갑게 생각해봐도 안돼
chagapge saenggakaebwado andwae
Pra você ficar ao meu lado
나의 곁으로
naui gyeoteuro
Foi aos poucos que você foi entrando
조금씩 스며들어온거야
jogeumssik seumyeodeureoon-geoya

Dentro desse lugar tingido de roxo
보라빛 색으로 물든 그안에서
borabit saegeuro muldeun geuaneseo
Eu me perco
헤매는 난
hemaeneun nan

Coração se enchendo, acho que tô em apuros
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble
Devo arriscar e ver o que você sente
내기해 볼까 너의 맘을
naegihae bolkka neoui mameul
Não me venha com mentiras sobre gostar de mim
날 좋아했단 거짓은 말아
nal joahaetdan geojiseun mara
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland

Você bagunçou minha cabeça e meu coração
You threw my head and my heart off balance
You threw my head and my heart off balance
Um romance preso buscando o instinto
본능을 찾아 갇힌 로맨스
bonneung-eul chaja gachin romaenseu
Sou Alice perdida no caminho
난 길을 잃어버린 Alicе
nan gireul ireobeorin Alicе
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland

Garoto, você me fez entrar na toca do coelho
Boy, you got me goin’ down the rabbit hole
Boy, you got me goin’ down the rabbit hole
Você é realmente complicado, hein!!
가지가지 한다 정말 너는 못됐어!!
gajigaji handa jeongmal neoneun motdwaesseo!!
Vou ter que me colocar em uma coleira
I’m a have to put myself on a leash though
I’m a have to put myself on a leash though
Dessa vez, você pode deixar passar
이번엔 봐줄만 해
ibeonen bwajulman hae
mas aqui está sua coleira
here’s your lease though
here’s your lease though

O que você tá falando? Às vezes fico tão feliz, mas é um labirinto bobo
뭐래 뭐래 미쳐 좋다가도 미련한 미로에
mworae mworae michyeo jotagado miryeonhan miroe
Um labirinto que se sobrepõe a você, que é a armadilha
미로가 겹친 너라는 trap
miroga gyeopchin neoraneun trap
Preciso de um médico, um médico,
I need a doctor, a doctor,
I need a doctor, a doctor
meu coração está sob ataque
my heart is under attack
my heart is under attack
É estranho, por que é tão bom, mas por que é assim?
이상해 왜 좋은데 도대체 왜 그런데
isanghae wae joeunde dodaeche wae geureonde

Na fronteira entre a confiança e a diversão
믿음과 재미의 어느 경계에서
mideumgwa jaemiui eoneu gyeonggye-eseo
Eu acordo...
눈뜨는 난..
nuntteuneun nan

Coração se enchendo, acho que tô em apuros
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble
Devo arriscar e ver o que você sente?
내기해 볼까 너의 맘을?
naegihae bolkka neoui mameul?
Não me venha com mentiras sobre gostar de mim
날 좋아했단 거짓은 말아
nal joahaetdan geojiseun mara
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland

Você bagunçou minha cabeça e meu coração
You threw my head and my heart off balance
You threw my head and my heart off balance
Um romance preso buscando o instinto
본능을 찾아 갇힌 로맨스
bonneung-eul chaja gachin romaenseu
Sou Alice perdida no caminho
난 길을 잃어버린 Alicе
nan gireul ireobeorin Alicе
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland

Ei
Hey
Hey
Na-na-na-na-na-na-na (É, é)
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah, yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah, yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na-na-na (aw)
Na-na-na-na-na-na-na (aw)
Na-na-na-na-na-na-na (aw)
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Perdida em uma doce ilusão
달콤한 환상속에 빠져
dalkomhan hwansangsoge ppajyeo
Como um sonho que não se quebra...
또 깨지않는 꿈처럼..
tto kkaejianneun kkumcheoreom
Quero e estou ficando louca
원하고 미치겠어
wonhago michigesseo
Quero ficar presa nesse sonho, é
이 꿈 안에 남겨질래 yeah
i kkum ane namgyeojillae yeah

Coração se enchendo, acho que tô em apuros (ah)
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble (ah)
Heart fillin’ up, I think I’m in trouble (ah)
Devo arriscar e ver o que você sente? (ooh-ooh)
내기해 볼까 너의 맘을? (ooh-ooh)
naegihae bolkka neoui mameul? (ooh-ooh)
Não me venha com mentiras sobre gostar de mim
날 좋아했단 거짓은 말아
nal joahaetdan geojiseun mara
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland

Você bagunçou minha cabeça e meu coração (ooh, oh-yeah)
You threw my head and my heart off balance (ooh, oh-yeah)
You threw my head and my heart off balance (ooh, oh-yeah)
Um romance preso buscando o instinto (é)
본능을 찾아 갇힌 로맨스 (yeah)
bonneung-eul chaja gachin romaenseu (yeah)
Sou Alice perdida no caminho
난 길을 잃어버린 Alicе
nan gireul ireobeorin Alicе
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas (ooh-ooh, ooh)
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland (ooh-ooh, ooh)
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland (ooh-ooh, ooh)

Ooh
Ooh
Ooh
Ei, é
Hey, yeah
Hey, yeah
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ei, é
Hey, yeah
Hey, yeah
Me pergunto se tivemos uma chance, talvez de volta na Terra das Maravilhas
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland
Wonder if we had a chance, maybe back in Wonderland