Winter

Inverno

Winter

Neve caindo na janela
눈 내리는 창가에
nun naerineun changga-e
Naquela época, você estava ao meu lado
그때 넌 내 곁에 있었지
geuttae neon nae gyeote isseotji
Seu pequeno suspiro em meu abraço
작은 숨결이 내 품에
jageun sumgyeori nae pume
Dormiu como uma estrela branca
하얀 별처럼 잠들었어
hayan byeolcheoreom jamdeureosseo

Eu ainda ouço seu coraçãozinho
I still hear your tiny heart
I still hear your tiny heart
Esse som ainda está aqui
그 소리 아직 남아
geu sori ajik nama
Toda vez que o inverno chega
겨울이 올 때마다
gyeouri ol ttaemada
Eu chamo seu nome
너의 이름 불러봐
neoui ireum bulleobwa

Inverno, você foi minha luz
Winter, you were my light
Winter, you were my light
Minha pequena neve que derretia devagar
My little snow that melted slow
My little snow that melted slow
No mundo branco
하얀 세상 속에
hayan sesang soge
Eu vejo seu sorriso de novo
I see your smile again
I see your smile again
Adeus, meu pequeno sonho
Goodbye, my tiny dream
Goodbye, my tiny dream
Você se tornou uma estrela
너는 별이 되었네
neoneun byeori doe-eonne
Mas no meu coração, ainda é inverno
But in my heart, it's still winter
But in my heart, it's still winter

Entre memórias quentinhas
포근한 기억들 사이
pogeunhan gieokdeul sai
Seu riso dança
네 웃음이 춤추네
ne useumi chumchune
No pequeno mundo
작은 세상에서
jageun sesang-eseo
Você me deu o maior amor
나에게 가장 큰 사랑을 줬어
na-ege gajang keun sarang-eul jwosseo

Um dia, vou te encontrar na neve
Someday, I'll meet you in the snow
Someday, I'll meet you in the snow
Sob a luz das estrelas, vou te abraçar
별빛 아래서 안아줄게
byeolbit araeseo anajulge
Até lá, durma bem
그때까지 잘 자요
geuttaekkaji jal jayo
Meu inverno, meu Copito
My winter, my Copito
My winter, my Copito

Inverno, você foi minha luz
Winter, you were my light
Winter, you were my light
Minha pequena neve que derretia devagar
My little snow that melted slow
My little snow that melted slow
Mesmo entre lágrimas
눈물 속에서도
nunmul sogeseodo
Eu sinto seu calor de novo
I feel your warmth again
I feel your warmth again
Adeus, meu pequeno sonho
Goodbye, my tiny dream
Goodbye, my tiny dream
Você brilhará para sempre
너는 영원히 빛나
neoneun yeong-wonhi binna
Inverno eterno no meu coração
Forever winter in my heart
Forever winter in my heart