Flightless Bird

Pássaro que não voa

Flightless Bird

Talvez eu quisesse isso
Maybe I wanted this
Talvez eu tenha feito isso acontecer
Maybe I made it happen
Com minha mente
With my mind
Eles dizem que minhas rédeas subconscientes
They say my subconscious reins
E está puxando as cordas
And it's been pulling the strings
O tempo todo
The whole time
Como um amigo traidor
Like a backstabbing friend
Com segundas intenções
With ulterior motives

Talvez eu quisesse isso
Maybe I wanted this
Como um pássaro que não voa
Like a flightless bird
eu tenho duas asas
I've got two wings
Mas eles são inúteis
But they're useless

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Eu gostaria de poder sentir isso de novo
I wish I could feel it again
A raiva que eu costumava sentir dentro do meu intestino
The anger I used to feel up inside my gut
A fúria perdeu sua borda
The fury has lost its edge
E agora é redondo e sem graça onde costumava cortar
And now it's round and dull where it used to cut
Apenas mais um aborto
Just another miscarriage
Um casamento fracassado
A failed marriage
Abortar a missão
Abort mission

Sim, eu queria isso
Yeah, I wanted this
Como um pássaro que não voa
Like a flightless bird
Eu tenho duas asas (sim)
I've got two wings (yeah)
Mas eles são inúteis
But they're useless

Será que vai mesmo fazer um som?
Will it even make a sound?
Quando se trata de bater para baixo?
When it comes pummeling down?
Será que vai mesmo fazer um som?
Will it even make a sound?
Quando se trata de bater para baixo?
When it comes pummeling down?
E não há ninguém por perto
And there's no one around

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Você viu minhas asas
Have you seen my wings
Não são as coisas mais bonitas que você já viu
Aren't they the prettiest things you've ever seen
Uma história tão triste
Such a sad story
Eles me trancaram no purgatório
They locked me in purgatory
E jogou fora a chave
And threw away the key
E talvez eu seja realmente uma bruxa e tenha magia negra
And maybe I'm really a witch and got black magic
Sempre causa estragos
Always wreaks havoc
E aqueles ao meu redor
And those around me
Sim, ninguém dá a mínima
Yeah, nobody gives a shit
Que eu sou um pássaro que não voa
That I'm a flightless bird
E eu tenho 2 asas
And I've got 2 wings
Mas eles estão cortados
But they're clipped