The Heart of Me

O Coração de Mim

The Heart of Me

Há um lugar na noite,There is a place in the night,
Onde eu sei,Where I know,
Que sempre será certoIt will always be right
Em algum lugar que eu posso apenas ser,Somewhere that I can just be,
Realmente ser,Really be,
Mas o mundo não vê...But the world doesn't see...
Todas as palavras que estou escrevendoAll of the words that I'm writing
Todas as canções ganhando vidaAll of the songs brought to life
É melhor você encontrar o que estou escondendoYou better find what I'm hiding
Então vá em frente e tente,So go ahead and try,
Antes que passe...Before it passes by...
Rompa diretoBreak right through
Direto no coração de mimRight through the heart of me
Pode ser tão fácilIt could be so easy
Pode ser exatamente o que eu precisoIt could be just what I need
Se você apenas entendesseIf you'd just understand
Tudo que eu quero, e quem eu souAll that I want, and who I am
Talvez o mundo possa verMaybe the world might see
Todo esse amor em mimAll of this love in me
Eu tenho que tentar--I've got to try--
Fazer as notas altas e claras,To make the notes loud and clear,
Para que você ouça,So you'll hear,
Que a melodia é forteThat the melody's strong
Você tem que sentir isso nos seus ossos,You've got to feel it in your bones,
Alto e baixo,High and low,
Aqui é onde pertencemos...This is where we belong...
Porque na noite, nada importaCause in the night, nothing matters
Então feche os olhos, e cante juntoSo close your eyes, and sing along
Não é uma música comumIt's not your average music
Espero que te leve longe,I hope it takes you far,
Dentro de quem você é...Inside of who you are...
Rompa diretoBreak right through
Direto no coração de mimRight through the heart of me
Pode ser tão fácilIt could be so easy
Pode ser exatamente o que eu precisoIt could be just what I need
Se você apenas entendesseIf you'd just understand
Tudo que eu quero, e quem eu souAll that I want, and who I am
Talvez o mundo possa serMaybe the world might be
Parte desse amor em mimPart of this love in me
Estou tão cansado de ouvir todas essas canções de amorI'm so tired of hearin' all these love songs
Feitas para alguém mais cantar e tocarMeant for someone else to sing and play
Eu gostaria de saber o que aconteceu--I'd like to know what happened--
Com aqueles que podem criarTo the ones who can create
Algo novo...Somethin' new...
Algo verdadeiro...Somethin' true...
Algo grandioso...Somethin' great...
Você deveria saber--You ought to know--
Essas melodias são minhasThese melodies are my own
Escrevendo canções--Writing songs--
Isso é uma coisa que eu posso fazerThat's one thing I can do
E quando eu entro no meu fluxoAnd when I get in my flow
Eu me soltoI let go
E não há certo ou errado...And there's no right or wrong...
Rompa diretoBreak right through
Direto no coração de mimRight through the heart of me
Pode ser tão fácilIt could be so easy
Pode ser exatamente o que eu precisoIt could be just what I need
E se você apenas entendesseAnd it you'd just understand
Tudo que eu quero, e quem eu souAll that I want, and who I am
Talvez o mundo possa verMaybe the world might see
Todo esse amor em mim,All of this love in me,
Direto no coração de mim,Right through the heart of me,
Direto no coração de mim...Right through the heart of me...
Apenas espere e vejaJust wait and see