The Revolution Song

A Canção da Revolução

The Revolution Song

Eu preciso sair desse lugarI've got to get myself out of this place
Porque algo tá acontecendo comigoCause something's happenin' to me
Não sei por que, mas toda a raça humanaI don't know why, but the whole human race
Perdeu sua doce sanidadeHas lost it's sweet sanity
Pode ser que eu simplesmente não pertençaIt well may be that I just don't belong
A essa sociedade moderna...In modern society...

O que tá acontecendo com o mundo em que vivemos agoraWhat's happenin' to the world we live in now
Tá ficando mais difícil de estar neleIt's getting harder to be in it
Mas sabemos que vamos conseguir de algum jeitoBut we know we're gonna make it somehow
Passamos todos os nossos dias tentando fazer alguém orgulhosoWe spend all our days tryin' to make somebody proud
É o suficiente pra me fazer querer gritar bem altoIt's enough to make me wanna go and scream it out loud

Você tá sentado aí, no seu trampo, das nove às cincoYou're sittin' there, at your job, nine to five
E só quer ir pra casaAnd you just wanna go home
Você tá servindo mesas, mal consegue se virarYou're waitin' tables, you hardly get by
Seguindo seu caminho sozinhoMakin' your way all alone
Você se pergunta como o cara pode decidirYou wonder how come the man can decide
O que deveria ser da minha vidaOn what should be up to me
Então, por favor, não se ofenda, enquanto eu confesso educadamente,So please don't mind, as I politely confide,
Eu tenho um problema f*da com o conceito de autoridade...I've got a f*ckin' problem with the concept of authority...

O que tá acontecendo com o mundo em que vivemos agoraWhat's happenin' to the world we live in now
Tá ficando mais difícil de estar neleIt's gettin' harder to be in it
Mas sabemos que vamos conseguir de algum jeitoBut we know we're gonna make it somehow
Passamos todos os nossos dias tentando fazer alguém orgulhosoWe spend all our days tryin' to make somebody proud
É o suficiente pra me fazer querer gritar bem alto...It's enough to make me wanna go and scream it out loud...

A gente perde todo nosso tempoWe waste all our time
Sempre falando sobreAlways talkin' about
Tudo que tá errado com o mundoAll that's wrong with the world
Por que não fazemos algo a respeito?Why don't we do somethin' about it?
Vamos nos levantar,Let's get up on our feet,
Vamos levar isso pra rua,Let's take it to the street,
Vamos mostrar como se faz,We'll show em' how it's done,
Eu digo que devemos começar uma revolução hoje...I say we start a revolution today...

Acho que você tá se perguntando como eu me torneiI guess you're wonderin' how I became
A garota desencantada que souThe jaded girl that I am
Eu vi de tudo, mas ainda não consigo me relacionarI've seen it all, but I still can't relate
Com nenhuma mulher ou homemTo any woman or man
Alguns problemas não podem ser ajudados ou explicadosSome troubles cannot be helped or explained
Eles nadam em águas muito profundasThey run in waters too deep
Tentamos cobri-los da melhor forma que podemosWe try to cover them best as we can
Porque Deus me livre de alguém nos ver quando estamos fracosCause God forbid somebody see us when we're weak

O que tá acontecendo com o mundo em que vivemos agoraWhat's happenin' to the world we live in now
Tá ficando mais difícil de estar neleIt's gettin' harder to be in it
Mas sabemos que vamos conseguir de algum jeitoBut we know we're gonna make it somehow
Passamos todos os nossos dias tentando fazer alguém orgulhosoWe spend all our days tryin' to make somebody proud
É o suficiente pra me fazer querer gritar bem alto...It's enough to make me wanna go and scream it out loud...

O que tá acontecendo com o mundo em que vivemos agoraWhat's happenin' to the world we live in now
Tá ficando mais difícil de estar neleIt's gettin' harder to be in it
Mas sabemos que vamos conseguir de algum jeitoBut we know we're gonna make it somehow
Passamos todos os nossos dias tentando fazer alguém orgulhosoWe spend all our days tryin' to make somebody proud
É o suficiente pra me fazer querer gritar bem alto...It's enough to make me wanna go and scream it out loud...