La Vuelta Al Mundo

A volta ao mundo

La Vuelta Al Mundo

Bem, Luis, qual é o negócio, nós vamos ao redor do mundo?Bueno luis, ¿qué bolá, le damos la vuelta al mundo?
Certo de ale, vam 'thereSeguro ale, vamo' allá

Onde quer que haja um coraçãoDonde quiera que exista un corazón
Vou tomar uma dose de alegriaLe llevaré una dosis de alegría
Eles não importarão fronteiras ou paísNo importarán fronteras ni país
Só me interessarei por minha profeciaSólo me importará mi profecía

Eu vou atravessar o mar andando com um belo sonhoVoy a cruzar el mar montando un sueño hermoso
Eu vou te dar o meu despertarTe voy a regalar mi despertar
Eu vou preencher sua vida com algo poderosoVoy a llenar tu vida de algo poderoso
Você encontrará sua religião quando começar a cantarHallarás tu religión cuando empieces a cantar

Vou darLe voy a dar
Ao redor do mundo jogando salsaLa vuelta al mundo tocando salsa
Para isso, eu tenho mil razõesQue para eso tengo mil razones
Eu só preciso de uma esperançaTan sólo necesito una esperanza
Eu vou de coração para coraçãoMe voy de corazón en corazón
Cantando minhas músicasCantando mis canciones

Pororoparara paraPororoparara para

Onde há tristezaDonde quiera que exista la tristeza
Vou atacar com toda minha energiaAtacaré con toda mi energía
É isso mesmo, vou colocá-lo!¡Eso es así, vamo' a ponerle!
Proibirei uma esperançaHaré de lo prohibido una esperanza
Eu vou transformar o escuro em alergiaConvertiré lo oscuro en alergía

Eu vou atravessar o mar andando com um belo sonhoVoy a cruzar el mar montando un sueño hermoso
Eu vou te dar o meu despertarTe voy a regalar mi despertar
Eu vou preencher sua vida com algo poderosoVoy a llenar tu vida de algo poderoso
Você encontrará sua religião quando começar a cantarHallarás tu religión cuando empieces a cantar

Vou darLe voy a dar
Ao redor do mundo jogando salsaLa vuelta al mundo tocando salsa
Para isso, eu tenho mil razõesQue para eso tengo mil razones
Eu só preciso de uma esperançaTan sólo necesito una esperanza
Eu vou de coração para coraçãoMe voy de corazón en corazón
Cantando minhas músicasCantando mis canciones

Alaleialeialealala!¡Alaleialeialeialalala!

Vamo 'pa'llá!¡Vamo' pa'llá!
Rumba, guarachaRumba, guaracha
Apreciando!¡Gozando!
Timba com guaguancóTimba con guaguancó
Hey ale!¡Oye ale!
Música cubanaMúsica cubana
Para "ir ao redor do mundo tocando salsaPa' dar la vuelta al mundo tocando salsa

Eu só irei levarYo solo llevaré
Uma tumbadora e um sinoUna tumbadora y una campana
Para espalhar a felicidade no planetaPara repartir alegría en el planeta
Com minha música cubanaCon mi música cubana

Rumba, guarachaRumba, guaracha
Vamo 'para andar, vamo' para andarVamo' a caminar, vamo' a caminar
Timba com guaguancóTimba con guaguancó
Música cubanaMúsica cubana
Para "ir ao redor do mundo tocando salsaPa' dar la vuelta al mundo tocando salsa

Está cheio de corVa llenando de color
O coração das pessoasEl corazón de la gente
Ajustando o ritmo para o dançarinoMarcando pauta pa'l bailador
Havana do primeiro mundo de pal e diferenteHavana de primera pal mundo y diferente

Vá subir o mambo!¡Vaya camina por arriba el mambo!
Este é o primeiro de Havana com Luis EnriqueEsto es havana de primera con luis enrique

Estou à procura da timbaAndo buscando la timba
No mundo, os TimbersEn el mundo'e los timbero'
Aaaagua!¡Aaaagua!

Ah! Em todo o mundo, há uma pilha de cubanos que dão salsa¡Ah! Por el mundo hay una pila de cubanos regalando salsa
MisturandoMezclandola
Com que?!¡¿Con qué?!
Com um pouco aqui e um pouco por aíCon un poquito de aquí y un poquito de allá

Temperando-o com Puerto RicoSazonandola con puerto rico
Adobandola com a ColômbiaAdobandola con colombia
Com um pouco de PeruCon un poquito de perú
Um pouco de panamaUn poquito'e panamá
Nicarágua não está muito atrasadaNicaragua no se queda atrás

Ah! Em todo o mundo, há uma pilha de cubanos que dão salsa¡Ah! Por el mundo hay una pila de cubanos regalando salsa
Salsa de la boaSalsa de la buena
MisturandoMezclandola
Com que?!¡¿Con qué?!
Com um pouco aqui e um pouco por aíCon un poquito de aquí y un poquito de allá

Bem, há uma pilha de cubanosBueno hay una pila de cubanos
São fontes do YanetEstá yanet fuentes
É um clã de freddyEstá freddy clan
Fontes Maykel, papito ibborúMaykel fonts, papito ibború
(Dando a dança)(Regalando el baile)
(Com um pouco aqui e um pouco lá)(Con un poquito de aquí y un poquito de allá)
Eric Turro AustráliaEric turro australia
Emilito, Jorge Camagüey em Barcelona!Emilito, jorge camagüey en barcelona!!
(Dar molho)(Regalando salsa)
(Que há uma pilha e 'cubaniao')(Que hay una pila e' cubaniao')
Entregue-se!¡Mano' pa'rriba!

(E agora ligue os motores o sabor chegou)(Y ahora prende los motores que llegó el sabor)
Ligue!¡Enciéndete!
(Oh mãe, que alegria)(Ay mamá qué gozadera)
Que foi?¿Qué fue?
(Os primeiros chegaram)(Llegaron los de primera)
(E agora ligue os motores o sabor chegou)(Y ahora prende los motores que llegó el sabor)
Entre, continue, continue!¡Préndete, préndete, préndete!
(Oh mãe, que alegria)(Ay mamá qué gozadera)
(Aah com sua laye laye)(Aah con su laye laye)

Esta é a primeira listaEsta es la lista de primera
(Oh mãe, que alegria)(Ay mamá qué gozadera)
(Os primeiros chegaram)(Llegaron los de primera)
E eu também!¡Y yo también!

(Oh mãe, que alegria)(Ay mamá qué gozadera)
'Chacho! Hahaha¡'Chacho! Jajaja
(Ahh com sua laye laye)(Ahh con su laye laye)