Ony Ony

Eles ela

Ony Ony

Eles dizem que estou sozinhoDicen que soy ony ony

Eu molho com a água do yemayáVengo moja’o con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Eu molho com a água do yemayáVengo moja’o con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Olhe, fui direto para este mundoMira, yo entré derecho este mundo
Abençoado pelas águasBendecido por las aguas
E meu avô me ensinou seis cordas e um violãoY me abuelo me enseñó seis cuerdas y una guitarra
Meu padrinho coroou minha cabeça com yemayáMi padrino coronó a yemayá mi cabeza
Ony ony com changó pa 'que sabe quem eu souOny ony con changó pa’ que sepa quien soy yo
E dê isso a eleY dale de esa

Eu estou molhandoVengo moja’o
Eu estou molhandoVengo moja’o
Com água yemayáCon agua de yemayá
E a vida me mudouY la vida me cambió
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Eu molho com a água do yemayáVengo moja’o con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Religioso não é o que machuca as pessoasReligioso no es aquel que le hace daño a la gente
Religioso é aquele que ajuda e diz a verdade na frenteReligioso es el que ayuda y dice verdad de frente
Para que este mundo seja um mundo, tudo deve existirPa’ que este mundo sea mundo tiene que existir de todo
Maferefún yemayá, maferefún mi changóMaferefún yemayá, maferefún mi changó

Eu molho com a água do yemayáVengo moja’o con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Eu molho com a água do yemayáVengo moja’o con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Eh porque eu sou tão pequeno, tudo me dá com o péEh porque soy tan chiquitito todo me da con el pie
Deixe-me ser ótimo e sei como defenderDeja que yo sea grande y me sepa defender
O que disseQue es lo que dice

Eu estou molhandoVengo moja’o
Eu estou molhandoVengo moja’o
Com água yemayáCon agua de yemayá
Diz com água yemayáDice con agua de yemayá
Eu venho andando no cavalo changó para a guerraVengo montado en el caballo de changó pa’ la guerra

Religioso não é o que machuca as pessoasReligioso no es aquel que le hace daño a la gente
Religioso é aquele que ajuda e diz a verdade de frente diferenteReligioso es el que ayuda y dice la verdad de frente diferente

Eu estou molhandoVengo moja’o
Eu estou molhandoVengo moja’o
Com água yemayáCon agua de yemayá
Eu venho andando no cavaloVengo montado en el caballo
Para os filhos de yemayáPa’ los hijos de yemayá
De changó para a guerraDe changó pa’ la guerra

Sereia, trago areia, trago areiaSirena, yo traigo arena, yo traigo arena
Eu trago areia do fundo do marYo traigo arena del fondo la mar
OlokúnOlokún

Maferefún yemayá todos os diasMaferefún yemayá todos los días
Vá subir o mamboVaya camina por arriba el mambo
Blen, blen, blen, blen, blen, blen, blenBlen, blen, blen, blen, blen, blen, blen

Diz que venho da ina inaDice yo vengo de ina ina
Eu venho de olodumareYo vengo de olodumare
Quando um congo é yesa, saúdo suas coleirasCuando un congo si es de yesa yo saludo sus collares

Verdade, verdadeVerdad, verdad
Minha barganha dizMi ganga dice
Verdade, verdadeVerdad, verdad
Monte, conta a ira de OggúnMonte, dile a la ira de oggún
Tenha piedade, piedade, piedade, misericórdiaQue tenga piedad, piedad, piedad, piedad

Verdade, verdadeVerdad, verdad
Verdade, verdadeVerdad, verdad
Que eu sou ommis yaddéQue soy omisa yaddé
Filho de yemayá que também é verdadeHijo de yemayá eso también es verdad
Como dizemComo dicen

Verdade, verdadeVerdad, verdad
VerdadeVerdad
Verdade, verdadeVerdad, verdad
Que pa 'para entrar na montanha que eu dei minha permissãoQue pa’ entrar al monte que me di permiso
Isso também é verdadeEso también es verdad
Como diz o coroComo dice el coro

Verdade, verdadeVerdad, verdad
Lá, láAllí, allí
Verdade, verdadeVerdad, verdad
Onde eu te dei, eu te deiDonde te di, te di
María emilia del almaMaría emilia del alma

Verdade, verdadeVerdad, verdad
Verdade, verdadeVerdad, verdad

Às 12 horas da noite, o que você me chama?Al las 12 de la noche ¿pa’ qué tú me llamas?
Je, diz florido patico me despedirJe, dice patico florido dime adiós
Eu envio minhas negociações para comporYo mando a mi ganga a componer

Às 12 horas da noite, o que você me chama?Al las 12 de la noche ¿pa’ qué tú me llamas?
Bell vane quebrouCampana veleta se rompió
Eu envio meu nfumbe para comporYo mando a mi nfumbe a componer

Às 12 horas da noiteAl las 12 de la noche
O que eles dizem?¿Qué es lo que dicen?
O que você me chama?¿Pa’ qué tú me llamas?
A menina tira o seu doodle que está embaixo da camaNiña saca tu garabato que está debajo ‘e la cama ae

Às 12 horas da noite, o que você me chama?Al las 12 de la noche ¿pa’ qué tú me llamas?
Vá buscar o seu doodle que está embaixo da camaVaya saca tu garabato que está debajo ‘e la cama

Às 12 horas da noite, o que você me chama?Al las 12 de la noche ¿pa’ qué tú me llamas?
Vá buscar o seu doodle que está embaixo da camaVaya saca tu garabato que está debajo ‘e la cama

Às 12 horas da noiteAl las 12 de la noche
Eu canto isso? Bom¿Lo canto? Bueno
O que você me chama?¿Pa’ qué tú me llamas?
Ele está me chamando, ele está me chamando, ele dizMe está llamando, me está llamando, dice