Je T'aime

Eu Te Amo

Je T'aime

Eu amo toda a sua formaJ'aime toute ta forme(figure)
Modelo incrívelModèle d'incroyable
Beleza e uma virtude em um sóBellaza et une vertu dans l'une
Sua leveza perdoa vocêTon aisance pardonne tu
Não permite que alguém morraNe permets pas de mourir à quelqu'un
E você vai nos deixando ilusõesEt tu vas en nous semant des illusions
Você não sabe que eu acredito em causasToi tu ne sais pas que je crois des causes
Que sempre (ainda) você não percebeuQue toujours(encore) tu ne t'es pas rendu compte
Você faz com que as pessoas agradeçamTu te fais que les gens remercient
Sua existênciaTon existence

Eu amoJ'aime
Mais do que um novo mundo, mais do que um dia perfeitoPlus qu'à un nouveau monde, plus qu'un jour parfait
Antes de mais do que um vinho doce, mais do que uma extensãoAvant de plus que qu'à un vin doux, plus que qu'à une longueur
Eu sonho mais do que a balada de uma criança cantandoJe rêve plus qu'à la ballade d'un enfant en chantant
Mais do que minha música, mais do que meus anosPlus qu'à ma musique, plus qu'à mes ans
Mais do que minhas tristezas, mais do que meus trabalhosPlus qu'à mes tristesses, plus qu'à mes travaux
Mais do que meus impulsos, mais do que meus prazeresPlus que qu'à mes impulsions, plus qu'à mes plaisirs
Mais do que nosso jogo favorito, ainda mais do que isso te amouPlus qu'à notre jeu préféré encore plus que cela t'a aimé

Toda a sua pessoa amouToute ta personne a aimé
Uma parábola da vidaUne parabole de la vie
Poderosa e cinzentaPuissante cendrée
Seu jeito de nos amarTon adresse pour nous aimer
Você não esquece a dor de alguémTu n'oublies pas de douleur de quelqu'un
E você morre de vontade de nósEt tu meurs d'envie de nous
Você não percebeuRéjouir tu n'as pas remarqué
Que você é e ele (ela) me pegou para que você percebaQue tu es et il(elle) m'a saisi à que tu le remarques
Você faz com que as rosas lutem para ser seu brocheTu fais que les roses se battent pour être ta broche

Eu amoJ'aime
Mais do que um novo mundo, mais do que um dia perfeitoPlus qu'à un nouveau monde, plus qu'un jour parfait
Antes de mais do que um vinho doce, mais do que uma extensãoAvant de plus que qu'à un vin doux, plus que qu'à une longueur
Eu sonho mais do que a balada de uma criança cantandoJe rêve plus qu'à la ballade d'un enfant en chantant
Mais do que minha música, mais do que meus anosPlus qu'à ma musique, plus qu'à mes ans
Mais do que minhas tristezas, mais do que meus trabalhosPlus qu'à mes tristesses, plus qu'à mes travaux
Mais do que meus impulsos, mais do que meus prazeresPlus que qu'à mes impulsions, plus qu'à mes plaisirs
Mais do que nosso jogo favorito, ainda mais do que isso te amouPlus qu'à notre jeu préféré encore plus que cela t'a aimé

Mais do que uma longa viagem, mais do que um lindo campoPlus que qu'à un long voyage, plus que qu'à un beau champ
Mais do que um velho amigo, mais do que qualquer santoPlus qu'un vieux ami, plus que qu'à n'importe quel saint(fête)
Mais do que sua pureza adornada de carvalhosPlus que qu'à ta pureté ornée de chênes
Mais do que sua tenacidade que não quebraPlus que qu'à ta ténacité qui ne casse
Mais do que sua alegria, mais do que suas coresPlus qu'à ta joie plus qu'à tes couleurs
Mais do que sua sensualidade que você acha que escondePlus qu'à ta sensualité que tu crois que tu caches
Mais do que nosso primeiro beijo aindaPlus qu'à notre premier baiser encore
Mais do que isso te amouPlus que cela t'a aimé
Mais do que nosso primeiro beijo aindaPlus que qu'à notre premier baiser encore
Mais do que isso te amou mais do que nosso primeiro beijo aindaPlus que cela t'a plus aimé que qu'à notre premier baiser encore
Mais do que isso te ama mais do que nossa noite mágica de núpcias aindaPlus que cela t'aime plus qu'à notre nuit magique de noces encore
Mais do que isso te amaPlus que cela t'aime
(eu te amo, eu te amo)(je t'aime, je t'aime)
Eu te amo.Je t'aime.