Amor Tan Bello

Amor Tão Lindo

Amor Tan Bello

Assim você vai?¿Así te vas?
E eu não entendo, nãoY no entiendo, no
Faça como quiserHaz cómo quieras
Se você precisa ir, faça logo!Si debes irte, ¡hazlo ya!

Tenho medo de não ser capazTemo que no soy muy capaz
De suportarDe soportarlo
Sem você as horas passarãoSin ti las horas pasarán
Não se surpreenda se me verNo te sorprendas si me ves
Correndo atrásDetrás corriendo
Não me esqueça aindaNo me olvides aún
Mesmo que pareça ilusãoAunque parezca iluso
Que ainda podemosQue todavía podemos
Dançar no tempoBailar a tiempo

Amor tão lindo como o céuAmor tan bello como el cielo
Lindo como o diaBello como el día
Lindo como o marBello como el mar
Não há amor tão lindo como o nossoTan bello amor no hay como el nuestro
Amor tão lindo como um beijoAmor tan bello como un beso
Lindo como uma alvoradaBello como un alba
Lindo como DeusBello como Dios
E se você partir não restará nadaY si te vas no queda nada

Por que assim?¿Por qué así?
Por que deve acabar aqui?¿Por qué debe acabar aquí?
Te vejo partirTe veo partir
E já me sinto morrerY ya me siento morir

Você sabe que não sou bom atorSabes que no soy buen actor
Não sei esconderNo sé esconderlo
Chorar, gritar, dizer que nãoLlorar, gritar, decir que no
Não muda nada, eu seiNo cambia nada, ya lo sé
São tentativas vãsSon vanos intentos
E se consertarmos algo?¿Y si arreglamos algo?
Mas você já não ouve nadaPero tú ya no escuchas nada
E se dançarmos mais, não restará nada?¿Y si bailamos más, no queda nada?

Amor tão lindo como o céuAmor tan bello como el cielo
Lindo como o diaBello como el día
Lindo como o marBello como el mar
Não há amor tão lindo como o nossoTan bello amor no hay como el nuestro
Amor tão lindo como um beijoAmor tan bello como un beso
Lindo como uma alvoradaBello como un alba
Lindo como DeusBello como Dios
E se você partir não restará nadaY si te vas no queda nada

Assim você vaiAsí te vas
Não é justo, mas assim seráNo es justo, pero así será
Tão bela, você sabe?Tan bella, ¿sabes?
E acho que não sabeY creo que no lo sabes
Mas você vaiPero te vas
E tudo termina aquiY todo se termina aquí
Último adeusÚltimo adiós
Enquanto te vejo partirMientras te veo partir