María

Maria

María

Mary, Mary, MaryMaría, María, María
A noite está chegandoYa la noche se adentra
Mary MaryMaría, María
E sombras perversasY unas sombras perversas
E com fome eles vêm rir de mimY hambrientas se acercan a reírse de mí

Eles me olham, me estudam, me perseguemMe miran, me estudian, me acechan
Mas eu durmo em pazPero duermo tranquilo
Nada me preocupa maisYa nada me inquieta
Porque eu sei que minha mãePorque sé que mi madre
Minha mãe maryMi madre María
Não se desviará de mimNo se aparta de mí

Maria para sempre MariaMaría, por siempre María
Que a terra cante para vocêQue la tierra te cante
Mary MaryMaría, María
A festa fica mais longaLa fiesta se alargue
A música começa e há danças para vocêLa música arranque y haya danzas por ti

Obrigado, aplausos e viva!Son gracias, aplausos y ¡vivas!
O que só se ouve hojeLo que hoy sólo se escucha
Ao redor dos cantosPor todas las esquinas
Porque todo o MéxicoPorque México entero
Serenata você e canta você gosta dissoTe trae serenata y te canta así

Mary, Mary, MaryMaría, María, María
Ave MariaDios te salve María
Mary MaryMaría, María
Cheio de graçaLlena eres de gracia
Abençoado abençoadoBendita, bendita
Abençoado você éBendita eres tú

Abençoado entre as mulheresBendita entre las mujeres
E abençoado é o frutoY bendito es el fruto
De paz do seu ventreDe paz de de tu vientre
Amor infinitoEl amor infinito
A luz da vidaLa luz de la vida
Nosso irmão jesusNuestro hermano Jesús

Mary, Mary, MaryMaría, María, María
Para sempre a virgemPara siempre la virgen
O santo corajosoLa santa valiente
Um melhor amigoUna mejor amiga
Você não encontrará uma mãe mais bonitaUna madre más linda no te irás a encontrar

Leal, poderoso, piedosoLeal, poderosa, piadosa
É tão gloriosoEs así de gloriosa
Nossa preciosa rainhaNuestra reina preciosa
É por isso que o MéxicoPor eso es que México
Serenata você e canta você gosta dissoTe trae serenata y te canta así

Mary, Mary, MaryMaría, María, María
Viva a morenaViva la morenita
A virgem bonitaLa virgen bonita
Viva o mexicanoViva la mexicana
Guadalupe, a rainha da pazLa guadalupana, la reina de la paz

A causa da nossa alegriaLa causa de nuestra alegría
Rainha da famíliaReina de la familia
estrela da ManhãLucero del alba
Salvação das almasSalvación de las almas
A rosa mística, confiamos a vocêLa mística rosa, nos confiamos a ti

Ouça-me, olhe para mim, me entendaMe escucha, me mira, me entiende
Sorri para mim pacienteMe sonríe paciente
InfielImpróvidamente
Me dê uma dicaMe regala un consejo
Ele beija minha testa e me leva para viverMe besa la frente y me saca a vivir

Mary, Mary, MaryMaría, María, María
Quando eu estava foraCuando andaba yo lejos
Mary MaryMaría, María
Quando eu estava perdidoCuando andaba perdido
Em grave perigo, você saiu por mimEn grave peligro, tú saliste por mí

E agora há tantas coisas bonitasY ahora son tantas las cosas bonitas
Que estamos atravessando neste trem da vidaQue hemos ido cruzando en este tren de la vida
E eu não sei como lhe dizer, como agradecerY no sé cómo decirte, cómo agradecerte
O que você fez por mimLo que has hecho por mí
MariaMaría