Oíd los ángeles cantar

Ouçam os anjos cantar

Oíd los ángeles cantar

Ouçam os anjos do céu: Glória ao Rei!Oíd los ángeles de cielo: ¡Gloria al Rey!
Que já nasceu; na Terra paz e alegria para os queQue ya nació; en la Tierra paz y gozo a los que
Esperam em Deus. Cantem todas as naçõesEsperan en Dios. Canten todas las naciones
Que alegria para os homens, junto ao coro angelicalQué alegría para los hombres, junto al coro angelical
Um Salvador nasceu em Belém, nasceu o Menino ReiUn Salvador nació en Belén, ha nacido el Niño Rey

Ouçam os anjos cantarOíd los ángeles cantar
Salve, Príncipe da paz, salve, sol da verdadeSalve, Príncipe de paz, salve, sol de la verdad
De saúde sopram suas asas, que nos banham de sua luzDe salud soplan tus alas, que nos bañan de tu luz
Do seu trono você desceu, filho do homem você se fezDe tu trono descendiste, hijo de hombre tú te hiciste
Para nos fazer levantar e das sombras voltarPara hacernos levantar y de las sombras regresar
Glória a Cristo Jesus, ouçam os anjos cantarGloria a Cristo Jesús, oíd los ángeles cantar
CantarCantar

Em paninhos dorme envolto, deitado em uma manjedouraEn pañales duerme envuelto, acostado en un pesebre
Os pastores vão correndo buscar o Menino DeusLos pastores van corriendo a Buscar al Niño Dios
Ao chegar ficam suspensos e contemplam em silêncioAl llegar quedan suspensos y contemplan en silencio
Que a Virgem vê balançar com tanta doçura seu bebêQue a la Virgen ven mecer con tal dulzura a su bebé
E sorrindo está José junto ao Messias de IsraelY sonriendo está José junto al Mesías de Israel
(Ouçam os anjos cantar)(Oíd los ángeles cantar)
(Ouçam os anjos cantar)(Oíd los ángeles cantar)
(Cantar)(Cantar)