Tendrás

Você Terá

Tendrás

Você terá sorrisos em seu rosto, grilos de agosto e mil estrelasTendrás sonrisas en tu rostro, grillos de agosto y mil estrellas
Histórias fotografadas em um álbum de pele velha e rasgadaHistorias fotografiadas en un álbum de piel rota y vieja
Rajadas de aviões supersônicos que levantam sua cabeçaTruenos de aviones supersónicos que te alzan la cabeza
E um amanhecer que ao entrar pela janela traz promessasY un alba que al entrar por la ventana trae promesas

Você terá telefones desfocados de pessoas que já se foramTendrás teléfonos borrosos de gente que se ha ido ya
Espuma de ondas loucas que te perseguem no marEspuma de olas alocadas que te persiguen en el mar
As calças brancas que você veste apenas no verãoLos pantalones blancos que te pones solo en el verano
E um trem que cruza o continente americanoY un tren que cruza el continente americano

Você terá duas lágrimas muito doces para enxugarTendrás dos lágrimas muy dulces que enjugar
Um sol que se põe sobre pescadores de mariscosUn Sol que muere sobre pescadores de tellinas
E neve de montanha e chuva de colinasY nieve de montaña y lluvia de colinas
Você terá sorvetes de mil sabores para saborearTendrás helados de mil sabores que gustar

Você terá mulheres que chegam, experimentam e vão emboraTendrás mujeres que llegan, prueban y se van
Folhas de outono em chamas que gritam ao serem pisadasHojas de otoño en llamas que gritan al pisar
Você terá aquelas horas que não passamTendrás aquellas horas que no pasan
E aquelas que, mesmo correndo, não alcançaY aquellas que, aunque corres, no alcanzas
E aquele amigo que crava uma faca enquanto te abraçaY aquel amigo que clava un puñal mientras lo abrazas

Você terá, terá, teráTendrás, tendrás, tendrás
Um tempo para ir muito longeUn tiempo para andar muy lejos
Caminhará para frenteCaminarás hacia adelante
Voltará sorrindoTe volverás sonriendo

Você terá, terá, teráTendrás, tendrás, tendrás
A mesma esperança ardente que eu tenhoMi misma esperanza que arde
E sentirá que ainda não amou o bastanteY sentirás que no has amado todavía bastante
Sim, amor, amor você teráSí, amor, amor tendrás

Você terá palavras em seus livros que ainda não conheceTendrás palabras en tus libros que todavía no conoces
Pontes que atravessa arrastando os dedos entre as barrasPuentes que cruzas arrastrando los dedos entre los barrotes
O primeiro cigarro que te oferecem e você se sente homemEl primer cigarrillo que te ofrecen y te sientes hombre
E natais brancos de visco e torronesY navidades blancas de muérdago y turrones

Você terá suores na testaTendrás sudores en la frente
Manhãs úmidas que penetram até a almaMañanas húmedas que calan hasta el alma
Noites em claro chutando pedras pelas ruasNoches en vela pateando piedras por las calles
Você terá lembranças que mesmo com guarda-chuva ainda te molhamTendrás recuerdos que con paraguas aún te empapan

Você terá um cachorro fiel que te faz companhiaTendrás un perro fiel que te hace compañía
Uma oração a Deus em prantos de joelhosUna oración con Dios en llanto de rodillas
Você terá discursos trancados dentroTendrás discursos encerrados dentro
Esvaziando os bolsos da vidaVaciando los bolsillos de la vida
E no rádio ouvirá que a guerra está terminandoY en una radio escuchas que la guerra se termina

Você terá, terá, teráTendrás, tendrás, tendrás
Um tempo para ir muito longeUn tiempo para andar muy lejos
Caminhará para frenteCaminarás hacia adelante
Voltará sorrindoTe volverás sonriendo

Você terá, terá, teráTendrás, tendrás, tendrás
As mesmas vontades que ardem em mimLas mismas ganas que en mi arden
E sentirá que ainda não amou o bastanteY sentirás que no has amado todavía bastante
Sim, amor, amor, amor você teráSí, amor, amor, amor tendrás
Você teráTendrás