Of niet soms

Ou Não É Assim?

Of niet soms

O sim, mãe, eu ouvi você dizer: "Como vou passar essa semana de novoO ja, mama, ik hoorde nog zeggen: "Hoe kom ik die week weer door
As moedinhas que consegui guardar, vou usar de qualquer jeitoDie stuivers die ik opzij heb kunnen leggen, gebruik ik er in hemelsnaam
mas de novo."maar weer voor."
Ela queria muito comprar um corset novo porque o velho estavaDaar had ze graag een nieuw corset voor willen kopen want die ouwe viel
quase se desfazendo.zowat uit elkaar
Mas as crianças não podiam andar com a barriga vazia, então ela dizia:Maar de kleintjes mochten niet met lege magen rond lopen dus dan zei ze:
"Bom, então vai ser no ano que vem.""Nou ja, dan maar volgend jaar."

Essas pessoas que contam histórias tão bonitas sobre os bons tempos antigosDie mensen die zo mooi verhalen over die goeie ouwe tijd
Certamente podiam pagar tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza.Die konden zeker alles betalen maar meestal was het enkel narigheid
Essas pessoas que falam tão bem sobre a boa atmosfera de antigamenteDie mensen die zo mooi vertellen over die goeie ouwe sfeer
Certamente podiam pedir tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza, senhor.Die konden zeker alles bestellen maar meestal was het narigheid meneer
Ou não é assim, ou não é assim?Of niet soms, of niet soms

Oh sim, aquele pai, como ele estava feliz com um ovinho na frente da bicicleta.O ja, die pa, wat was 'ie tevreden met zo'n eitje voor voorop z'n fiets
Ele escorregou três vezes na neve, e para nós ele dizia:Is 'ie wel drie keer in de sneeuw mee onderuit gegleden, tegen ons zei 'ie
"Ah, não, cara, eu não senti nada.""Welnee, joh, 'k voelde niets"
Oh sim, aquele velho trabalhava dez horas por dia, se ele caísse morto não importavaO ja, die ouwe sloofde tien uur per dag, of 'ie nou dood viel dat maakte
naquela época.toen niet uit
Desde que o gramado e o jardim da villa estivessem em ordem, como esse homemAls maar 't gazon en de tuin om de villa er netjes bij lag, wat is die man
foi explorado pela riqueza.door de rijkdom uitgebuit

Essas pessoas que contam histórias tão bonitas sobre os bons tempos antigosDie mensen die zo mooi verhalen over die goeie ouwe tijd
Certamente podiam pagar tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza.Die konden zeker alles betalen maar meestal was het enkel narigheid
Essas pessoas que falam tão bem sobre a boa atmosfera de antigamenteDie mensen die zo mooi vertellen over die goeie ouwe sfeer
Certamente podiam pedir tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza, senhor.Die konden zeker alles bestellen maar meestal was het narigheid meneer
Ou não é assim, ou não é assim?Of niet soms, of niet soms

Então, me deixe viver neste tempo, eu faço um brinde ao nossoDus, laat mij maar in deze tijd leven, 'k breng een toost uit op onze
pessimista.pessimist
Oh sim, por enquanto a geladeira dele está cheia de cerveja e gin, sim, por enquanto eleO ja, voorlopig zit z'n ijskast vol bier en jenever, ja voorlopig heeft 'ie
se enganou comigo.zich voor mij vergist

Essas pessoas que contam histórias tão bonitas sobre os bons tempos antigosDie mensen die zo mooi verhalen over die goeie ouwe tijd
Certamente podiam pagar tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza.Die konden zeker alles betalen maar meestal was het enkel narigheid
Essas pessoas que falam tão bem sobre a boa atmosfera de antigamenteDie mensen die zo mooi vertellen over die goeie ouwe sfeer
Certamente podiam pedir tudo, mas na maioria das vezes era só tristeza, senhor.Die konden zeker alles bestellen maar meestal was het narigheid meneer
Ou não é assim, ou não é assim?Of niet soms, of niet soms