De paling

A Enguia

De paling

A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Principalmente as grandes, pesadas e gordasVooral die grote, zware, vette
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Até que o Kareltsjie fosse colocar suas armadilhasTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten

Hotske da Hoek, a que é do fazendeiro Jel e da mulher VermeerHotske van de Hoek, die van boer Jel en vrouw Vermeer
Ela definitivamente não conseguia ficar sem um caraDie kon beslist niet zonder een vent
Ela tinha um bumbum que balançava pra lá e pra cáDie had een achterwerk, dat draaide constant heen en weer
É, a Hots já tinha se acostumado com uns palhaçosJa die Hots was heel wat palinkies gewend
Com um saco cheio de enguias ao amanhecerMet een zak vol alen bij het krieken van de dag
O Karel passou pela janela aberta onde Hots sonhavaKwam Karel langs het open raam waar Hots te dromen lag
Então uma enguia escorregou pra cama da Hotske da HoekToen gleed er een paling in het bed van Hotske van de Hoek
E de manhã, a cidade toda cantava: "Hots tem uma enguia na calça."En 's morgens zong het hele dorp: "Hots heeft een paling in d'r broek."

A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Principalmente as grandes, pesadas e gordasVooral die grote, zware, vette
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Até que o Kareltsjie fosse colocar suas armadilhasTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Tira as armadilhas do sótãoHaal de fuiken maar van de zolder
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos lá, então vamos mergulhar juntos na várzeaKom op, dan duiken we tesamen in de polder

Tjippe van der Ploeg era o agente da cidadeTjippe van der Ploeg was de lokale dorpsagent
E tinha que manter a ordem e a paz no vilarejoEn moest de orde en de rust in 't dorp bewaren
Hots, com a cara vermelha, correu até o TjippeHots, met rode kop, was toen naar Tjippe toe gerend
E agora o Tjippe ia dar um jeito de pegar as enguiasEn nu zou Tjippe 't palingstropen even klaren
Com uma garrafinha de café, Tjippe se posicionouMet een thermosfles koffie had Tjippe post gevat
E ele murmurou: "Só mais um pouquinho, e o Karel vai se ferrar."En hij monpelde: "Nog eventjies, dan staat die Karel mat."
Então ouviu-se um grande grito: "Parei! Te peguei!"Toen klonk d'r een grote brul: "Stop! 'k Heb je te pakken"
Mas de manhã ele voltou pra casa com um uniforme cheio de cocô de vacaMaar 's morgens kwam 'ie thuis in een uniform vol met koeienplakken

A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Principalmente as grandes, pesadas e gordasVooral die grote, zware, vette
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Até que o Kareltsjie fosse colocar suas armadilhasTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Tira as armadilhas do sótãoHaal de fuiken maar van de zolder
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos lá, então vamos mergulhar juntos na várzeaKom op, dan duiken we tesamen in de polder

Mas à tarde, por volta das três, tinha um monte de enguias na porta deleMaar 's middags rond drie uur lag er een bos paling voor z'n deur
Tão frescas que os gotejadores ainda estavam escorrendoZo fers dat de droppers vet er nog van dropen
A mulher do Tjippe disse: "Olha, isso é pra essa aventuraDe vrouw van Tjippe zei: "Kijk nou, da's voor die avontuur
Desde que não tenham se enfiado na cama da Hots."Als ze maar niet bij Hots in bed hebben gekropen."
Mas a Hots continuava apaixonada por caras, só que sem janela abertaMaar Hots bleef gek op kerels, alleen zonder open raam
Porque a enguia é e sempre será só pra comerWant de paling is en blijft alleen voor 't eten
E o Kareltsjie, o caçador, podia continuar seu trabalhoEn Kareltsjie de stroper kon gerust z'n gang weer gaan
Mas a moral da nossa história nunca foi esquecidaMaar de moraal van ons verhaal werd nooit vergeten

A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Principalmente as grandes, pesadas e gordasVooral die grote, zware, vette
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Até que o Kareltsjie fosse colocar suas armadilhasTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
A enguia tá nadando bem essa noiteDe paling loopt weer best vannacht
Tira as armadilhas do sótãoHaal de fuiken maar van de zolder
Elas ficaram com a cabeça na lama esperandoZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos lá, então vamos mergulhar juntos na várzeaKom op, dan duiken we tesamen in de polder