Regen

Chuva

Regen

Tá chovendo caniveteHet regent pijpestelen
E as ruas tão molhadasEn de straten zijn nat
É um dia pra se entediarEcht een dag om je te vervelen
Você quer fazer algo, mas não sabe o queJe wilt wel iets doen maar je weet niet wat

Porque o mundo todo parece tão tristeWant heel de wereld lijkt zo treurig
A vida não tá fácil, nãoDan valt het leven lang niet mee
Você diz: "Não fica com essa cara de quem tá de mal"Je zegt: "Kijk niet zo sikkeneurig"
Eu tenho uma ideia boa, entãoIk heb gewoon een goed idee

Mas e se a gente sair agora?Maar als we nu eens naar buiten gaan
A gente não tá nem aí pra essa chuva todaWe trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Só pra fora, mesmo que a gente fique encharcadoGewoon d'r uit, al worden we door en door nat
Cuidado com seus sapatos, meu bem, mas que se danePas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Só pra fora, com o vento no cabeloGewoon naar buiten met de wind door je haar
E quando a gente voltar, debaixo do chuveiro juntosEn als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
A gente joga scrabble e toma um bom vinhoDan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
Ah, tempo de chuva pode ser bem divertidoO, regentijd kan toch gezelligheid zijn

Antigamente você aguentavaVroeger kon je er nog wel tegen
É, antes uma chuva não te afetavaJa, vroeger deed een bui je niets
Com vento, tempestade e chuva forteDoor wind, storm en harde regen
Você vinha de bike até mimKwam je bij me op de fiets

Mas todas essas gotas e poçasMaar al die droppels en die plassen
Você já não tá mais acostumadaDaar ben je niet meer aan gewend
Quando o mundo todo tá sendo lavadoAls heel de wereld wordt gewassen
A gente se esconde na nossa barracaDan kruipen we weg in onze tent

Mas e se a gente sair agora?Maar als we nu eens naar buiten gaan
A gente não tá nem aí pra essa chuva todaWe trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Só pra fora, mesmo que a gente fique encharcadoGewoon d'r uit, al worden we door en door nat
Cuidado com seus sapatos, meu bem, mas que se danePas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Só pra fora, com o vento no cabeloGewoon naar buiten met de wind door je haar
E quando a gente voltar, debaixo do chuveiro juntosEn als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
A gente joga scrabble e toma um bom vinhoDan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
Ah, tempo de chuva pode ser bem divertidoO, regentijd kan toch gezelligheid zijn