Schimmenrijk

Reino das Sombras

Schimmenrijk

Qual figura terrena é essa que pedeWelk aards figuur is 'r die vraagt
Por sua última hora, sim, aquele que se arriscaOm z'n laatste uur, ja, hij die waagt
O reino das noitesHet rijk van de nachten
As forças sombriasDe duistere krachten
A sombra da morte a adentrarDe schaduw des doods te betreden

A quem pertence o péAan wie hoort de voet
Que toca as sombrasDie de schimmen aandoet
Qual é seu objetivo e qual sua razãoWat is z'n doel en welk z'n reden

Qual figura terrena se atreve a virWelk aards figuur durft hier te gaan
Além da parede dos mortos, qual é seu nomeVoorbij de dode muur, wat is z'n naam
Todo aquele que no reino das sombras caiIedereen die in't schimmenland beland
Está morto em sua razãoDie is dood bij z'n verstand
Com certeza caiu de cabeça pra baixoDie is dan zeker op z'n achterhoofd gevallen

A quem pertence o péAan wie hoort de voet
Que adentra o reino das sombrasDie het schimmenrijk aandoet
E nossa paz ousa simplesmente arruinarEn onze rust zomaar bewust durft te verknallen

Eu sou Vendor, rei das fadasIk ben Vendor, koning der elfen
De Zilverdael eu vim correndo até aquiUit het Zilverdael ben ik hierheen gesneld
Eu sou Vendor, rei das fadasIk ben Vendor, koning der elfen
Nossa adorável beleza despedaçada pela violênciaOns lieflijke schoonheid verscheurd door geweld
Tão longas são as noites e escuros os diasZo lang zijn de nachten en donker de dagen
Desde que deixei meu país em sua luta mortalSinds ik mijn land in haar doodsstrijd verliet
E por isso estou aqui, para pedir sua ajudaEn daarom ben ik hier, om uw hulp te vragen
Ajude meu povo em nosso sofrimento e dorHelp mijn volk uit ons leed en verdriet

Parece bem ruimHet klinkt wel heel naar
Mas o que você acha, láMaar wat denk je nou, daar
Não temos nada a ver com issoHebben wij toch geen barst mee te maken
Ou você espera de nósOf verwacht je van ons
Que às vezes nos unamosDat we meegaan soms
Cuide dos seus próprios assuntosJe zorgt maar voor je eigen zaken

Não nos importa nadaHet doet ons geen bal
O que acontece fora deste valeWat er buiten dit dal
Do que as sombras possam fazerVan de schimmen ook moge gebeuren
Mesmo que vocês láOok al slaan jullie daar
Batem em todosIedereen in mekaar
Desde que não venham aqui nos encher o sacoZolang je bij ons maar niet komt zeuren

Ouça-me, sombras e espíritos da escuridãoHoor mij, schimmen en geesten der schaduw
Não peço que vocês vão à lutaIk vraag u niet mee ten strijde te gaan
Mas vocês têm aquelaMaar gij hebt die ene
E ela é a queEn zij is degene
Com quem posso derrotar o mal e a violênciaWaarmee ik het kwaad en geweld kan verslaan
Ouça-me, sombras e espíritos da escuridãoHoor mij, schimmen en geesten der schaduw
O poder que vocês guardam em suas tumbasDe macht die u diep in uw tomben bewaart
Não conhece misericórdiaZij kent geen genade
Contra o malTegen het kwade
Oh, espíritos da morte, concedam-me a espada prateadaOch, geesten des doods, schenk mij het zilveren zwaard

Mas você está cienteMaar ben je bewust
De que uma maldição repousa sobre issoWelk een vloek daar op rust
Pois aquele que empunhar a espadaWant hij die het zwaard zal hanteren
Arderá como fogoZal branden als vuur
Por toda a eternidadeIn eeuwige duur
Lá onde os demônios reinamDaar waar demonen regeren