Stewardess

Comissária de Bordo

Stewardess

Horas em um tubo redondo, trabalhando como um cavaloUren in een ronde pijp, werken als een paard
Pessoas comendo brócolis entre a cabine e a caudaMensen eten spruitjes tussen cockpit en een staart
Em algum lugar sobre o Paquistão ou Deus sabe ondeErgens boven Pakistan of God mag weten waar
Eu estou aqui na cama fumando um cigarroIk lig hier in bed en rook een sigaret
E você está lá em algum lugarEn jij bent ergens daar

Enquanto a Holanda ronca e você suando a trinta mil pésAls Holland snurkt en jij bezweet op dertigduizend voet
Cansada dando café para a galera, entre Bangkok e BeiruteDoodmoe mensen koffie geeft, tussen Bangkok en Beirut
E a cada quinze minutos corre pro banheiro, por causa da diarreiaEn elk kwartier 't toilet in duikt, vanwege je diaree
Lembranças do Paquistão, sim, essas você leva de graçaSouvenirs uit Pakistan, ja, die krijg je gratis mee

Comissária de bordo, comissária de bordo, muito interessanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Você mora pelo menos mais longe do seu frio paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Comissária de bordo, comissária de bordo, e você leva um poucoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Se não é malária, bem, então é diarreiaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree

Mas quando você desce e toma seu copo de vinhoMaar als je dan beneden bent, en je drinkt je glas met wijn
Cansada de todas as pessoas, e seus pés doendo pra carambaDoodmoe van alle mensen, en je voeten doen zo'n pijn
Aí vem mais um colega com problemas sobre a esposaDan komt er weer zo'n colega met problemen over z'n vrouw
Que não quer entender, então busca compreensão em vocêDie 'm niet begrijpen wil, dus zoekt-ie begrip bij jou

Mais um pássaro listrado, que depois de horas de blá-blá-bláWeer zo'n goud-gestreepte vogel, die na urenlang gezeur
Meio bêbado precisa de um beijo, com o pé na sua portaHalfzat zo nodig zoenen moet, met z'n voet tussen je deur
Mas quando você finalmente está entre os lençóisMaar als je dan uiteindelijk tussen de lakens ligt
Pense um pouquinho em mim, e feche os olhos entãoDenk dan eventjes aan mij, en doe dan je ogen dicht

Comissária de bordo, comissária de bordo, muito interessanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Você mora pelo menos mais longe do seu frio paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Comissária de bordo, comissária de bordo, e você leva um poucoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Se não é malária, bem, então é diarreiaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree

Sim, horas em um tubo redondo, garçonete no arJa, uren in een ronde pijp, serveerster in de lucht
Com gringos, japoneses, judeus, uma boa viagem, queridaMet Yanken, Jappen, Joden, allerliefste, goeie vlucht
O cachorro, o gato, e eu, meu amor, aqui na HolandaDe hond, de kat, en ik, m'n schat, hier in Nederland
Estamos esperando, querida, até você pousar em SchipholWe wachten, liefste, net zo lang je op Schiphol bent geland

Comissária de bordo, comissária de bordo, muito interessanteStewardess, stewardess, bijzonder interessant
Você mora pelo menos mais longe do seu frio paísJe woont tenminste verder dan je kouwe kikkerland
Comissária de bordo, comissária de bordo, e você leva um poucoStewardess, stewardess, en je neemt er wat van mee
Se não é malária, bem, então é diarreiaIs 't niet malaria, wel, dan is 't wel diaree