Maple Leaf Forever
In Days of yore,
From Britain's shore
Wolfe the dauntless hero came
And planted firm Britannia's flag
On Canada's fair domain.
Here may it wave,
Our boast, our pride
And joined in love together,
The thistle, shamrock, rose entwined,
The Maple Leaf Forever.
[CHORUS]
The Maple Leaf
Our Emblem Dear,
The Maple Leaf Forever.
God save our Queen and heaven bless,
The Maple Leaf Forever.
At Queenston Heights and Lundy's Lane
Our brave fathers side by side
For freedom's home and loved ones dear,
Firmly stood and nobly died.
And so their rights which they maintained,
We swear to yeild them never.
Our watchword ever more shall be
The Maple Leaf Forever
[CHORUS]
Our fair Dominion now extends
From Cape Race to Nootka Sound
May peace forever be our lot
And plenty a store abound
And may those ties of love be ours
Which discord cannot sever
And flourish green for freedom's home
The Maple Leaf Forever
[CHORUS]
A Folha de Bordo Para Sempre
Nos dias antigos,
Da costa britânica
Veio Wolfe, o herói destemido
E fincou firme a bandeira da Grã-Bretanha
No belo domínio do Canadá.
Aqui que ela voe,
Nosso orgulho, nossa glória
E unidos em amor, juntos,
O cardo, o trevo, a rosa entrelaçados,
A Folha de Bordo Para Sempre.
[REFRÃO]
A Folha de Bordo
Nosso Emblema Querido,
A Folha de Bordo Para Sempre.
Deus salve nossa Rainha e que o céu abençoe,
A Folha de Bordo Para Sempre.
Em Queenston Heights e Lundy's Lane
Nossos valentes pais lado a lado
Por um lar de liberdade e entes queridos,
Firmemente se posicionaram e nobres morreram.
E assim, seus direitos que mantiveram,
Juramos nunca ceder.
Nossa palavra de ordem sempre será
A Folha de Bordo Para Sempre.
[REFRÃO]
Nosso belo Domínio agora se estende
Do Cabo Race até Nootka Sound
Que a paz seja sempre nossa sorte
E que a abundância nunca falte
E que esses laços de amor sejam nossos
Que a discórdia não possa romper
E floresça verde para o lar da liberdade
A Folha de Bordo Para Sempre.
[REFRÃO]