Maple Leaf Forever

A Folha de Bordo Para Sempre

Maple Leaf Forever

Nos dias antigos,In Days of yore,
Da costa britânicaFrom Britain's shore
Veio Wolfe, o herói destemidoWolfe the dauntless hero came
E fincou firme a bandeira da Grã-BretanhaAnd planted firm Britannia's flag
No belo domínio do Canadá.On Canada's fair domain.
Aqui que ela voe,Here may it wave,
Nosso orgulho, nossa glóriaOur boast, our pride
E unidos em amor, juntos,And joined in love together,
O cardo, o trevo, a rosa entrelaçados,The thistle, shamrock, rose entwined,
A Folha de Bordo Para Sempre.The Maple Leaf Forever.

[REFRÃO][CHORUS]
A Folha de BordoThe Maple Leaf
Nosso Emblema Querido,Our Emblem Dear,
A Folha de Bordo Para Sempre.The Maple Leaf Forever.
Deus salve nossa Rainha e que o céu abençoe,God save our Queen and heaven bless,
A Folha de Bordo Para Sempre.The Maple Leaf Forever.

Em Queenston Heights e Lundy's LaneAt Queenston Heights and Lundy's Lane
Nossos valentes pais lado a ladoOur brave fathers side by side
Por um lar de liberdade e entes queridos,For freedom's home and loved ones dear,
Firmemente se posicionaram e nobres morreram.Firmly stood and nobly died.
E assim, seus direitos que mantiveram,And so their rights which they maintained,
Juramos nunca ceder.We swear to yeild them never.
Nossa palavra de ordem sempre seráOur watchword ever more shall be
A Folha de Bordo Para Sempre.The Maple Leaf Forever

[REFRÃO][CHORUS]

Nosso belo Domínio agora se estendeOur fair Dominion now extends
Do Cabo Race até Nootka SoundFrom Cape Race to Nootka Sound
Que a paz seja sempre nossa sorteMay peace forever be our lot
E que a abundância nunca falteAnd plenty a store abound
E que esses laços de amor sejam nossosAnd may those ties of love be ours
Que a discórdia não possa romperWhich discord cannot sever
E floresça verde para o lar da liberdadeAnd flourish green for freedom's home
A Folha de Bordo Para Sempre.The Maple Leaf Forever

[REFRÃO][CHORUS]