First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

No fundo do seu coração
Deep in your heart
Existe um pequeno e escondido quarto
There's a small hidden room
E você sabe que eu tenho a chave
And you know that I hold the key
Você vai viajar ao redor do mundo todo
You're gonna travel all over the world
Lugares onde eu nunca vou estar
Places where I'll never be

Algum dia você vai se casar com o homem dos seus sonhos
Someday you'll marry the man of your dreams
E eu estarei chorando a noite toda
And I will be crying all night
Mas existe um segredo que nós dois sabemos
But there is a secret that both of us know
Por isso eu estou me sentindo bem
That's why I'm feeling alright
Sim, existe um segredo que nós dois sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
E por isso eu estou me sentindo bem
And that's why I'm feeling alright

Podem haver
There may be
Caras inteligentes e caras altos - que são mais fortes que eu
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Dez vezes mais encantadores do que eu jamais vou ser
Ten times the charmer than I'll ever be
Mas uma coisa, Maria, eu com certeza não perdi
But one thing, Maria, I sure didn't miss
O seu primeiríssimo beijo
Your very first kiss

Preciso dizer mais?
Need I say more?
O sentimento é puro
The feeling is pure
E eu senti o calor dos seus lábios
And I felt the warmth of your lips
Embora o tempo siga em frente
Though the time will go on
E as estações mudem
And the seasons will change
Eu vou sempre voltar a pensar no nosso beijo
I'll allways think back on our kiss

Algum dia a estrada vai te trazer para casa
Someday the runway will carry you home
E eu vou estar sorrindo a noite toda
And I will be smiling all night
Porque existe um segredo que nós dois sabemos
Cause there is a secret that both of us know
Por isso eu estou me sentindo bem
And that's why I'm feeling alright
Sim, existe um segredo que nós dois sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
Esse segredo pertence à noite
That secret belong in the night

Podem haver
There may be
Garotas perspicazes e garotas pequenas - que são mais doces que você
Sharp girls and short girls - whose swwter than you
Dez vezes a dama e uma das poucas
Ten times the lady and one of a few
Mas uma coisa, Maria, você com certeza não perdeu
But one thing, Maria, you sure didn't miss
Meu primeiríssimo beijo
My very first kiss

No fundo da minha mente existe confusão e esperança
Deep in my mind there's confusion and hope
E eu sei que você roubou meus pensamentos
And I know that you stole my thoughts
Eu vou viajar ao redor do mundo todo
I'm gonna travel all over the world
Procurando por alguém para abraçar
Searching for someone to hold

Não diga que acabou
Don't say it's over
Quando eu estou por baixo
When I'm underneath
Vomos ver se nossos sentimentos se unem
Let's see if our feelings unite
Ah, existe um segredo que nós dois sabemos
Oh, there is a secret that both of us know
E é por isso que estamos sorrindo esta noite
And that's why we're smiling tonight
Sim, existe um segredo que nós dois sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
E é por isso que estamos sorrindo esta noite
And that's why we're smiling tonight

Pode haver
There may be
Alguém que realmente acredite que o amor é cego
Someone who truly believes love is blind
Mas eu imploro para diferir os dois tipos que existem
But I beg to differ there's two of a kind
Eles vão encontrar um ao outro
They will find each other
E isso é um verdadeiro êxtase
And that is a real bliss
Nosso primeiríssimo beijo
Our very first kiss