If Only You Tell Me All

Se apenas você me contar tudo

If Only You Tell Me All

Não foi só um beijo
It was not just a kiss
Foi mais do que isso
It was more than this
Você caiu? Você caiu?
Did you fall? Oh, did you fall?

Foi apenas um beijo?
Was it just a kiss?
Foi mais que isso?
Was it more than this?
Ele era muito gentil?
Was he just too kind?
Você estava cego demais?
Were you just too blind?
De qualquer forma eu quero saber
Anyhow I want to know

Eu não sou ciumento
I am not jealous
Não, eu sou apenas zeloso
No, I am just zealous
Que você não deve cair
That you should not fall
E eu acho que vou perdoar
And I think I will forgive
Se você me disser tudo
If only you tell me all

Foi apenas um toque
Was it just a touch
No seu braço?
On your arm?
Foi mais?
Was it more?
Foi apenas um beijo
Was it just a kiss
Ou algo mais que isso?
Or something more than this?
Diga-me, diga-me, embora
Tell me, tell me, although
Pode me doer
It may pain me
Oh dor eu sei
Oh pain me to know
Você sorriu?
Did you smile?
Você beijou? Você caiu?
Did you kiss? Did you fall?
Eu vou realmente perdoar
I shall really forgive
Se você me disser tudo
If only you tell me all

Não foi só um beijo
It was not just a kiss
Foi mais do que isso
It was more than this
Você caiu? Você caiu?
Did you fall? Oh, did you fall?
Sim, eu terei a melhor parte
Yes I shall have the better part
Porque eu realmente perdoo
For I really forgive
Se você me disser tudo
If only you tell me all