El Precio De Tu Amor

O Preço do Seu Amor

El Precio De Tu Amor

Se eu, se eu chegasse tarde, nesta tarde cinza.Si yo, si yo fuera tarde, esta tarde gris.
Não te daria a escuridão, te levaria, na verdade,No te daría la oscuridad, te llevaría mas bien,
Para um mundo cheio de luz,A un mundo lleno de luz,
Onde você pudesse me olhar um pouquinho apaixonada,Donde puedas mirarme un poquitico enamorada,
Te ensinaria o amor que tantoTe enseñaría el amor que tanto
Tempo ficou aqui na minha alma.Tiempo llevaba aquí en mi alma.
Te convidaria para um café,Te invitaría a un café,
Onde você pudesse esquecer toda a dorDonde puedas olvidar todo el dolor
Que ele deixou dentro da sua almaQue él te ha dejado dentro del alma
E consertaria o amor com essa vontade de amarY enmendaría el amor con estas ganas de amar
Que me rasgaQue me desgarran
Se você jurar que nunca vai se apaixonar...Si juras del jamás enamorarate...

Eu daria a vida por você...Yo que daría la vida por ti...

Eu que seria incapaz de te machucar,Yo que sería incapaz de hacerte daño,
Devo pagar o preço da traição dele,Debo pagar el precio de su engaño,
Como se eu fosse quem te causou dor...Como si fuera yo quien daño te causó...

E você me castiga sem razão...Y me castigas sin la razón...

E não sei porque diabos você sente pena,Y no se porque diablos sientes lástima,
Se só quero secar suas lágrimasSi solo quiero yo secar tus lágrimas
E, de quebra, arrancar essa dor...Y de paso anrrancarme este dolor...
Eu preciso de você, só você poderia dar vozYo te necesito,solo tú podrías darle canto
A esse silêncio que me afoga a vida,A este silencio que me ahoga la vida,
Vem, volta pra mim, retorna logo pra mim...Ven vuelve junto a mí,regresa pronto a mí...

Eu daria a vida por você...Yo que daría la vida por ti...

Eu que seria incapaz de te machucar,Yo que sería incapaz de hacerte daño,
Devo pagar o preço da traição dele,Debo pagar el precio de su engaño,
Como se eu fosse quem te causou dor,Como si fuera yo quien daño te causó,
Que injusta você é, meu amor...Que injusta eres mi amor...

Se eu, se Deus te contasse da minha dor,Si yo,si dios te contara de mi dolor,
Quando te vejo chorar por ele,Cuando te veo llorar por él,
Eu poderia me esconder na loucura,Yo me pudiera ocultar en la locura,
Talvez pra fazer crer que foi em vãoTal vez pa hacer creer que ha sido en vano
A passagem pela vida e não ter que esperarEl paso por la vida y no tener que esperar
Que você se canse dele, pra ver minha vida...Que tu te canses de él,a ver mi vida...
Se você olhasse pra mim, como olha pra ele,Si te fijaras en mí,como te fijas en él,
Se você se inspirasse como se inspira nele pra me escrever cartasSi te inspiraras como en él para escribirme cartas
E se me amasse como ama a ele,Y si me amaras a mí,como lo amas a él,
Tudo mudaria... Então haveria motivo pra me consolar...Todo cambiaba...Habría entonces motivo para consolarme...

E como vou me consolar se eu...Y que voy a consolarme si yo...

Ainda ao seu lado, preciso sentir sua ausência.Aun junto a ti debo sentir tu ausencia.
Ainda sentindo tão perto sua presença,Aun sintiendo tan cerca tu presencia,
Devo reconhecer que você está pensando nele...Debo reconocer que estas pensando en él...

E desabafa sua angústia em mim...Y desahogas tu angustia en mí...

E como um idiota, eu seco suas lágrimas,Y como un tonto yo seco tus lágrimas,
e não sei porque diabos você sente pena,y no se porque diablos sientes lástima,
Se pena eu deveria sentir de você...Si lástima debería yo sentir por ti ...
Eu preciso de você, você acabaria com esse inferno com um beijo,Yo te necesito,tú desbastarías este infierno con un beso,
Vença meu choro, não me deixe morrer, vem, volta pra mim.Vencete a mi llanto,no me dejes morir,ven vuelve junto a mí